Inglês » Alemão

I . dis·re·gard [ˌdɪsrɪˈgɑ:d, americ -gɑ:rd] VERBO trans

II . dis·re·gard [ˌdɪsrɪˈgɑ:d, americ -gɑ:rd] SUBST no pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

if instr ( such $, satz $ )

or big- and Kleinschreibung disregard:CompileMarkSeparation

if instr(Lower$(such$),Lower$(...

xprofan.com

if instr ( such $, satz $ )

Oder Groß- und Kleinschreibung nicht beachten:KompilierenMarkierenSepari...

if instr(Lower$(such$),Lower$(...

xprofan.com

The judgement dismissed all seventeen statements that the signatures had been obtained under threat and coercion.

It disregarded allegations of illegal custody of many of the accused before they were presented in court, which would normally give rise to reasonable doubt that coercion was used.

Yet Shanmugan’s mysterious death raises urgent questions on the conditions in police custody in which "voluntary confessions" are routinely made.

www.humanrights.de

Das Urteil überging alle 17 Aussagen, denen zufolge die Unterschriften unter die Geständnisse durch Druck und Gewalt erlangt wurden.

Es ignorierte die Anschuldigungen vieler der Angeklagten, daß sie mehrere Tage rechtswidrig in Haft gehalten wurden, bevor sie dem Gericht vorgeführt wurden, was normalerweise erheblichen Verdacht auf die Anwendung von Druck begründen müßte.

Nicht zuletzt der mysteriöse Tod Shanmugans wirft brennende Fragen über die Bedingungen in Untersuchungshaft auf, unter denen routinemäßig "freiwillige Geständnisse" abgegeben werden.

www.humanrights.de

If a homeowner has negative equity in his house and can still afford to pay, what is the probability he will walk away from the house ?

If the final answer is that strategic default is unlikely, then the right approach is to disregard this problem in designing policies.

Alternately, if the answer to the question is that many homeowners are likely to walk away, then it is important for the Obama administration to seriously consider the social and economic consequences of this behavior. ”

insight.kellogg.northwestern.edu

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass er sein Haus aufgibt ? Dieser Aspekt ist sehr wichtig.

Wenn wir letztlich herausfinden, dass der strategische Tilgungsstopp eher unwahrscheinlich ist, dann besteht der beste Ansatz darin, das Problem bei politischen Entscheidungen zu ignorieren.

Kommt allerdings heraus, dass viele Eigentümer wahrscheinlich davonlaufen werden, dann ist es für die Obama-Regierung wichtig, die sozialen und wirtschaftlichen Folgen solchen Verhaltens ernsthaft zu bedenken. “

insight.kellogg.northwestern.edu

On 25 September the families initiated legal proceedings, challenging the eviction order.

However the local authorities did not halt the evictions pending the outcome of the judicial process and instead completely disregarded it.

On 27 September police, gendarmes and local officials demolished the houses.

www.amnesty.de

Am 25. September reichten die Familien Klage gegen den Räumungsbefehl ein.

Die Behörden hoben die Räumungen jedoch nicht bis zum Ausgang des Verfahrens auf, sondern ignorierten dieses vollständig.

Am 27. September wurden die Häuser in Anwesenheit von Polizei, Gendarmerie und offiziellen VertreterInnen der Stadtverwaltung abgerissen.

www.amnesty.de

Zwy Milshtein brings his wanderings and his beliefs into his paintings.

A man of conviction, he travels through the art world at his own pace, disregarding the rules and changing fashions.

He has an individual pictorial style, a product of his life.

www.digigraphie.com

Zwy Milshteins Gemälde zeugen von seinen Irrfahrten und seinen Vorstellungen.

Er ist ein Mann voller Überzeugungen und bewegt sich in seinem eigenen Tempo durch die Kunstwelt, wobei er alle Regeln und die sich ändernden Stile ignoriert.

Milshtein verfügt über einen sehr individuellen bildhaften Stil - das Ergebnis seines Lebens.

www.digigraphie.com

Such information should only be submitted when completing an order on ghdhair.com, registering for payments and contacting ghdhair.com directly.

If you are contacted by, or receive an unsolicited e-mail from an unknown entity, and are asked to confirm or provide your password or personal or banking information, simply disregard the request and report the incident to ghdhair.com for investigation.

If you receive a suspected spoofed ghdhair.com e-mail, or discover a fake ghdhair.com web site, please report the incident to ghdhair.com.

www.ghdhair.com

Diese Information sollte nur übermittelt werden, wenn Sie eine Bestellung tätigen, Zahlungen ausführen oder ghdhair.com / de direkt kontaktieren.

Wenn Sie von Unbekannten kontaktiert werden oder eine ungebetene E-Mail erhalten mit der Aufforderung, Ihr Passwort oder Ihre Kontodetails zu bestätigen oder anzugeben, ignorieren Sie diese Anweisung bitte und informieren Sie ghdhair.com/de, damit wir den Fall überprüfen können.

Wenn Sie mutmaßlich falsche E-Mails im Namen von ghdhair.com/de erhalten oder gefälschte ghdhair.com-Webseiten entdecken, melden Sie diesen Vorfall bitte an ghdhair.com/de.

www.ghdhair.com

Note :

If you have already had the software upgrade performed on your device as a result of FSN86100121A, you may disregard the remainder of this letter.

A problem has been detected in the Philips HeartStart MRx Monitor / Defibrillator that, if it were to occur, could pose a risk for patients.

www.swissmedic.ch

Hinweis :

Wenn bei Ihrem Gerät infolge von FSN86100121A bereits das Software-Upgrade durchgeführt wurde, können Sie den Rest dieses Schreibens ignorieren.

Beim Philips HeartStart MRx Monitor / Defibrillator wurde ein Problem festgestellt, das bei Auftreten eine Gefahr für Patienten bedeuten kann.

www.swissmedic.ch

In addition to excluding layers and tables from the list of data to replicate, you may also override the defaults for individual layers and tables.

For example, if a selection set exists for a layer, you may choose to disregard that selection for this replica.

By default, all layers are filtered by geometry, selection, definition query, or a combination of these.

resources.arcgis.com

Zusätzlich zum Ausschluss von Layern und Tabellen aus der Liste der zu replizierenden Daten können Sie auch die Standardeinstellungen für einzelne Layer und Tabellen außer Kraft setzen.

Wenn z. B. für einen Layer ein Auswahlsatz vorhanden ist, können Sie diese Auswahl für dieses Replikat ignorieren.

Standardmäßig werden alle Layer nach Geometrie, Auswahl, Definitionsabfrage oder einer Kombination daraus gefiltert.

resources.arcgis.com

Climbing down from the headland, Ben takes us to the most beautiful, secluded beach – and here my willingness to share ends as I have been sworn to secrecy as to its location.

At yet another deserted beach we surf until it is dark and I disregard my fear of sharks.

If I die here, I die happy at least.

www.ignant.de

Ben hat mich zur Geheimhaltung verpflichtet.

An einem weiteren menschenleeren Strand surfen wir, bis es dunkel ist, und ich ignoriere meine Angst vor Haien.

Wenn ich hier sterbe, sterbe ich zumindest glücklich.

www.ignant.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文