Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Madras
[königliche] Galavorstellung (auf besonderen Wunsch hin)

no Dicionário PONS

com·mand per·ˈform·ance SUBST CINEMA, TEATR

command performance
[königliche] Galavorstellung f (auf besonderen Wunsch hin)
no Dicionário PONS

I. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO trans

1. command (order):

to command sb
jdm einen Befehl geben [o. elev erteilen]
to command sb to do sth
jdm befehlen, etw zu tun

2. command MILITAR (be in charge):

to command sth
den Oberbefehl über etw Acus haben
to command a company
eine Einheit leiten
to command a ship
ein Schiff befehligen

3. command (be able to ask):

to command the prices
die Preise diktieren

4. command (have at disposal):

to command sth
über etw Acus verfügen

5. command formal (inspire):

to command sth
etw gebieten elev
she commands my utmost admiration
sie hat meine volle Bewunderung
to command sb's sympathy
jds Mitleid erwecken
to command sb's respect
jdm Respekt einflößen

6. command formal (give):

to command a view
einen Ausblick bieten [o. elev gewähren]

II. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO intr

command
Befehle erteilen [o. geben]

III. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command
Befehl m <-(e)s, -e>
the Royal Command Brit
königliche Order
to give a command
einen Befehl erteilen [o. geben]
to obey a command
einen Befehl ausführen
at my command
auf meinen Befehl

2. command no pl (authority):

command
Kommando nt <-s> kein pl
to take command of a force
das Kommando über eine Truppe übernehmen
to have command over [or be in command of] a regiment/fleet
ein Regiment/eine Flotte befehligen
to be at sb's command humor
jdm zur Verfügung stehen
under sb's command
unter jds Kommando

3. command no pl (control):

command
Kontrolle f <-, -n>
to be in command [of oneself]
sich Acus unter Kontrolle haben
to be in command of sth
etw unter Kontrolle [o. coloq im Griff] haben
to have sth at one's command
über etw Acus verfügen

4. command + sing/pl verbo MILITAR (military district):

Command
Befehlsbereich m
Command (troops)
Kommando nt <-s> kein pl

5. command COMPUT (instruction):

command
Befehl m <-(e)s, -e>
invalid command
ungültiger Befehl
to type a command
einen Befehl eingeben

6. command no pl (knowledge):

command
Beherrschung f <->
to have a command of a language
eine Sprache beherrschen

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, americ pɚˈfɔ:rm-] SUBST

1. performance:

performance (entertaining, showing)
Vorführung f <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung f <-, -en>
performance of a part
Darstellung f <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung f <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung f <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung f
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance fig
eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance
Leistung f <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth
die Ausführung einer S. Gen
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance coloq (fuss):

performance
Theater nt <-s> kein pl fig pej coloq
what a performance!
was für ein Theater! coloq fig pej
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance Brit coloq (difficult job):

to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein coloq

6. performance LINGUÍS:

performance
Performanz f <-, -en> téc

7. performance FINAN:

performance
Wertentwicklung f <-, -en>
performance
Wertbewegung f

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, americ pɚˈfɔ:rm-] SUBST modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie f
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest m <-(e)s, -s>
Entrada OpenDict

command VERBO

to command a code to a module COMPUT
einen Code als Befehl an ein Modul absetzen
Entrada OpenDict

command VERBO

to command a majority
über eine Mehrheit verfügen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

performance SUBST CONTABIL

performance (messbares Resultat)
Leistung f

performance SUBST INVEST-FINAN

performance
Wertentwicklung f
performance
Wertbewegung f
performance
Performance f

performance SUBST DIR COMERC

performance (von Leistungen)
Erfüllung f
performance (von Leistungen)
Erbringung f
Present
Icommand
youcommand
he/she/itcommands
wecommand
youcommand
theycommand
Past
Icommanded
youcommanded
he/she/itcommanded
wecommanded
youcommanded
theycommanded
Present Perfect
Ihavecommanded
youhavecommanded
he/she/ithascommanded
wehavecommanded
youhavecommanded
theyhavecommanded
Past Perfect
Ihadcommanded
youhadcommanded
he/she/ithadcommanded
wehadcommanded
youhadcommanded
theyhadcommanded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Overall the performance rating for the hospital is average; however, there is a lot of room for improvement.
en.wikipedia.org
Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.
en.wikipedia.org
People at that performance listened hard for portents.
en.wikipedia.org
Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.
en.wikipedia.org
Subsequently, 2 extra performances were added to meet the demand.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "command performance" em mais línguas

inglês
francês
inglês
italiano
inglês
espanhol