The contracts will be signed in the very near future.
The new locomotives designed to operate on broad gauge tracks are scheduled to be delivered one after the other from 2016.
Die Verträge sollen in Kürze unterzeichnet werden.
Die neuen Lokomotiven, die in Breitspur ausgeführt sind, sollen schrittweise zwischen 2016 und 2026 ausgeliefert werden.
The first electric locomotives start operational services in 2017, and the entire fleet will be delivered to Finland by 2026.
For Siemens this marks the largest single contract so far for its latest generation of Vectron locomotives and the first for this type in the broad gauge version.
In the picture:
www.siemens.comDie neuen Lokomotiven, die in Breitspur ausgeführt sind, sollen schrittweise zwischen 2016 und 2026 ausgeliefert werden.
Für Siemens ist dies der bislang größte Einzelauftrag für die neue Lokomotiven-Generation Vectron und der erste Auftrag für dieses Modell in Breitspur.
Im Bild:
www.siemens.comIn both freight and passenger transportation they will also replace the existing Soviet-type locomotives, some of which were built in the 1970s.
"For Siemens this marks the largest single contract so far for its latest generation of Vectron locomotives and the first for this type in the broad gauge version", emphasizes Jochen Eickholt, CEO of the Siemens Rail Systems Division.
www.siemens.comDann sollen die modernen elektrischen Loks im Güter- und Personenverkehr auch die zum Teil aus den 1970 Jahren stammenden Lokomotiven sowjetischer Bauart ersetzen.
"Für Siemens ist dies der bislang größte Einzelauftrag für die neue Lokomotiven-Generation Vectron und der erste Auftrag für dieses Modell in Breitspur", sagte Jochen Eickholt, CEO der Siemens-Sparte Rail Systems.
www.siemens.com“ For us, the Railcraft takeover opens up an operations gateway into the CIS and Baltic markets.
This purchase enables us to continue expanding our broad gauge wagon hire business ”, explains Dr. Heiko Fischer, CEO of VTG Aktiengesellschaft.
“ Altogether, this transaction affords us the opportunity to enter the world ’ s second largest railway market with a high quality fleet, an experienced team, and an established customer base on a clear basis and under limited risk conditions ”, adds Fischer.
www.vtg-lehnkering.de„ Die Übernahme von Railcraft ermöglicht uns den operativen Einstieg in den Markt der GUS und des Baltikums.
Durch diesen Erwerb können wir unser Geschäft in der Waggonvermietung auf der Breitspur weiter ausbauen “, erläutert Dr. Heiko Fischer, Vorstandsvorsitzender der VTG Aktiengesellschaft.
„ Insgesamt bietet der Kauf die Chance, mit einer qualitativ hochwertigen Flotte, einer erfahrenen Belegschaft sowie einem etablierten Kundenstamm auf überschaubare Weise und mit eingeschränktem Risiko in den weltweit zweitgrößten Schienenverkehrsmarkt einzusteigen “, ergänzt Fischer.
www.vtg-lehnkering.deOption for an additional 97 locomotives including maintenance
First order for the Vectron broad gauge version
The Finnish Railways VR Group intends to place an order for 80 electric Vectron locomotives with Siemens worth more than 300 million Euros.
www.siemens.comOption über weitere 97 Lokomotiven und Wartung
Erster Auftrag für Modell Vectron in Breitspur
Die finnische Staatsbahn, die VR-Gruppe, will bei Siemens 80 elektrische Lokomotiven vom Typ Vectron bestellen.
www.siemens.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.