GAUGE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

I. gauge, americ a. gage [geɪʤ] SUBST

1. gauge:

gauge (device): Messgerät nt <-(e)s, -e>

gauge (for tools): [Mess]lehre f téc

gauge (for water level): Pegel m <-s, ->

gauge (for rings): Ringmaß nt

fuel gauge: Benzinuhr f <-, -en>

fuel gauge: Benzinanzeige f

heat gauge: Temperaturanzeige f

pressure gauge: Druckmesser m <-s, ->

rain gauge: Niederschlagsmesser m

tyre gauge: Reifendruckmesser m

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic: Stärke f <-, -n>

gauge of a wire, tube: Dicke f <-, -n>

gauge (diameter) of a gun, bullet: Durchmesser m <-s, ->

gauge (diameter) of a gun, bullet: Kaliber nt <-s, ->

3. gauge FERROVIA:

gauge: Spurweite f <-, -n>

standard gauge: Normalspur f [o. Regelspur f]

narrow gauge: Schmalspur f <-> kein pl

4. gauge fig (measure):

gauge of: Maßstab m für +Acus

II. gauge, americ a. gage [geɪʤ] VERBO trans

1. gauge (measure):

to gauge sth: etw messen

2. gauge:

to gauge sth (judge, assess): etw beurteilen [o. einschätzen]

to gauge sth (estimate, guess): etw [ab]schätzen

Entrada OpenDict

gauge SUBST

gauge (criterion): Kriterium nt

ˈbroad gauge SUBST no pl

broad gauge: Breitspur f

ˈgas gauge SUBST americ, ingl can (petrol gauge)

gas gauge: Benzinuhr f <-, -en>

ˈfeel·er gauge SUBST TÉC

feeler gauge: Fühlerlehre f

ˈheat gauge SUBST

heat gauge: Temperaturanzeiger m

ˈpet·rol gauge SUBST

petrol gauge: Benzinuhr f <-, -en>

petrol gauge: Tankanzeige f <-, -n>

Entrada OpenDict

dial gauge SUBST

dial gauge: Messuhr f

Entrada OpenDict

gauge boson SUBST

gauge boson FÍS: Eichboson nt

Entrada OpenDict

sight gauge SUBST

[glass] sight gauge TÉC: Schauglas nt

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

gauge TRANSP PÚB

gauge (Bahn): Radstand

gauge (Bahn): Spurweite

alemão

inglês

Radstand TRANSP PÚB: gauge

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Öldruckmanometer: oil pressure gauge

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

ˈdepth gauge rod SUBST TÉC

depth gauge rod (part of vernier calliper): Tiefenmaß nt

Present
I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past
I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect
I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect
I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tire pressure gauge: Reifendruckmesser m

tire pressure gauge: Pneudruckmesser m CH

heat gauge: Temperaturanzeige f

pressure gauge: Druckmesser m <-s, ->

rain gauge: Niederschlagsmesser m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These contributions to mathematics from gauge theory have led to a renewed interest in this area.

en.wikipedia.org

The gauge consists of a steel block with a series of very small parallel grooves machined into it.

en.wikipedia.org

The new system was built to a rail gauge of one metre.

en.wikipedia.org

Large gauge jewelry is usually then inserted into the incision.

en.wikipedia.org

It is the largest popular scale/gauge combination, and is suitable for use in the garden.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

The gauge has a linear feed rate of 120mm and a height adjustment (wavelift) of 400mm.

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

Das Messgerät besitzt einen linearen Vorschub von 120mm und eine Höhenverstellung (wavelift) von 400mm.

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

Furthermore, the gauge has a motorized measurement column, an automatic probe positioning system, a guide accuracy of 0.4 microns and a tilting unit.

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

Weiterhin besitzt das Messgerät eine motorische Messsäule, eine automatische Tasterpositionierung, eine Führungsgenauigkeit von 0,4µm und eine Kippeinheit.

[...]

www.mv.uni-kl.de

[...]

The gauges from the VSL/VSS Series measure the form, diameter, roundness and eccentricity of the rolls during the grinding process with very high precision.

[...]

www.friedrichvollmer.de

[...]

Die Messgeräte der Baureihe VSL/VSS messen die Form, den Durchmesser, die Rundheit und die Exzentrizität der Walzen während des Schleifprozesses. Dabei erzielen sie höchste Präzision:

[...]

www.friedrichvollmer.de

[...]

Use the direction indicator gauge on top left corner to help you to aim.

[...]

de.androlib.com

[...]

Verwenden Sie den Fahrtrichtungsanzeiger Messgerät auf der linken oberen Ecke , um Ihnen zu zielen .

[...]

de.androlib.com

[...]

The gauge rests on the workpiece with four hardened, ground and lapped ledges.