and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us ?
29 And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them;
saying, 30 The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
www.genesis2000.atWas hat Gott uns da angetan !
29 Und sie kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob und berichteten ihm alles, was ihnen widerfahren war, und sagten:
30 Der Mann, der Herr des Landes, redete hart mit uns und behandelte uns wie Kundschafter des Landes.
www.genesis2000.atWhen I awake each morning I thank the Lord he did not take my soul during the night.
If harm befalls me during the day, I thank him that it was no worse.
So which am I, a pessimist or an optimist?"
universes-in-universe.orgWenn ich jeden Morgen aufwache, danke ich Gott, dass er mir in der Nacht nicht meine Seele genommen hat.
Wenn mir während des Tages etwas Schlechtes widerfährt, danke ich ihm, dass es nicht schlimmer gewesen ist.
Also, was bin ich denn nun, ein Pessimist oder ein Optimist?"
universes-in-universe.orgIt is not only important to have identified 43 professors, but also to establish contact with their descendents.
His father never spoke about the great injustice that befell him.
“We cannot rectify past injustices, but we must remember what happened.”
www.magazin.uni-halle.deEs sei wichtig, nicht nur 43 Hochschullehrer identifiziert zu haben, sondern ebenso, den Kontakt zu deren Nachfahren herzustellen.
Sein Vater habe niemals über das große Unrecht gesprochen, das ihm widerfahren sei.
„Man kann das Unrecht der Vergangenheit nicht korrigieren, aber man muss daran erinnern, was passiert ist.“
www.magazin.uni-halle.des mighty claim upon our whole life.
Through him befalls us a joyful deliverance from the godless fetters of this world for a free, grateful service to his creatures.
We reject the false doctrine, as though there were areas of our life in which we would not belong to Jesus Christ, but to other lords - areas in which we would not need justification and sanctification through him.
www.ekd.deWie Jesus Christus Gottes Zuspruch der Vergebung aller unserer Sünden ist, so und mit gleichem Ernst ist er auch Gottes kräftiger Anspruch auf unser ganzes Leben ;
durch ihn widerfährt uns frohe Befreiung aus den gottlosen Bindungen dieser Welt zu freiem, dankbarem Dienst an seinen Geschöpfen.
Wir verwerfen die falsche Lehre, als gebe es Bereiche unseres Lebens, in denen wir nicht Jesus Christus, sondern anderen Herren zu eigen wären, Bereiche, in denen wir nicht der Rechtfertigung und Heiligung durch ihn bedürften.
www.ekd.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.