PIN CODE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈPIN code SUBST

PIN code

PIN-Code m

no Dicionário PONS

PIN-Code

PIN code

no Dicionário PONS

I. code [kəʊd, americ koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

Code m <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code TELECOMUN, COMPUT

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code JUR:

code (collection of laws)

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex m <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, americ koʊd] VERBO trans

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I. pin [pɪn] SUBST

1. pin (sharp object):

pin

Nadel f <-, -n>

drawing pin

Reißzwecke f <-, -n>

drawing pin

Reissnagel m CH

drawing pin

Reißnagel m <-s, -nägel> A

as bright [or clean] as a new pin

blitzblank

2. pin americ:

pin (for clothing)

[Ansteck]nadel f

pin (brooch)

Brosche f <-, -n>

hat pin

Hutnadel f <-, -n>

tie pin

Krawattennadel f <-, -n>

3. pin MILITAR (on grenade):

pin

Sicherungsstift m <-(e)s, -e>

4. pin (bowling):

pin (skittle)

Kegel m <-s, ->

pin (scoring point)

Pin m <-s, -s>

5. pin COMPUT:

pin

Kontaktstift m

pin

Pin m <-s, -s>

6. pin usu pl humor dated:

pin

Bein nt <-(e)s, -e>

I'm still a bit shaky on my pins

ich bin immer noch ziemlich wack[e]lig auf den Beinen

Expressões:

pins and needles (tingling sensation)

Kribblen nt

pins and needles (tingling sensation)

Ameisenlaufen nt <-s> kein pl

to have pins and needles

das Kribbeln haben coloq

you could hear a pin drop

man konnte eine Stecknadel fallen hören

to be on pins and needles americ (be impatient)

auf glühenden Kohlen sitzen

II. pin <-nn-> [pɪn] VERBO trans

1. pin (attach with pin):

to pin sth [up]on [or to] sth

etw an etw Dat befestigen

a large picture of the president was pinned to the office wall

ein großes Bild des Präsidenten war an die Bürowand geheftet

to pin back one's ears esp Brit fig coloq

die Ohren spitzen

to pin all one's hopes on sth fig

seine ganze Hoffnung auf etw Acus setzen

2. pin (hold firmly):

she was pinned under a fallen beam from the roof

sie saß unter einem vom Dach gefallenen Balken fest

to pin sb against the door/in a corner/to the floor

jdn gegen die Tür/in eine Ecke drücken/auf den Boden drücken

3. pin (fix blame unfairly):

to pin sth on sb

jdm etw zuschieben

to pin sth on sb

etw auf jdn schieben

the guilt was pinned on him alone

die Schuld wurde allein ihm zugeschoben

4. pin americ dated (in college fraternity):

to pin a woman

die feste Freundin mit dem Mitgliedsabzeichen seiner Verbindung beschenken

PIN [pɪn] SUBST

PIN acrónimo de personal identification number

PIN

PIN f <-, -s>

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber SUBST, PIN SUBST

personal identification number

Geheimzahl f <-, -en>

personal identification number

PIN-Code m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

PIN code SUBST E-COMM

PIN code (persönliche Identifikationsnummer bei Online-Transaktionen)

PIN-Code m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

code SUBST IT

code (Code)

Kennzahl f

PIN SUBST

PIN abreviatura de personal identification number TRANSAÇ

PIN

PIN f

PIN

Geheimnummer f

PIN

PIN-Nummer f

personal identification number SUBST TRANSAÇ

personal identification number

Geheimnummer f

personal identification number

Personal Identity Number (PIN) f

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

code VERBO

code

codieren

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Each device must enter a PIN code; pairing is only successful if both devices enter the same PIN code.

en.wikipedia.org

He must confirm the destination town and enter a PIN code on the agent's phone, in exchange of a receipt.

en.wikipedia.org

The village has a post office with pin code as 276204 and dispensary run by state government.

en.wikipedia.org

The PIN code of the village is 250515.

en.wikipedia.org

Hence, the same PIN code can be used multiple times.

en.wikipedia.org