Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
stillicidii
PIM
Querias escrever?
AIM ,
CIM ,
PIN ,
PIP ,
aim ,
dim ,
pit ,
crim ,
dim. ,
grim ,
pick ,
pile ,
sima ,
PIN number ,
dim-witted ,
drain pipe ,
pin curler ,
Grim Reaper ,
pico payment ,
pint-size(d) ,
time horizon ,
period of time ,
residence time ,
blossoming time ,
open-pit mining ,
part-time agent ,
full-time farmer ,
water pipe(line) ,
birth control pill ,
ex-pit transaction ,
time-lapse microscopy ,
just-in-time production ,
ou
pick and place application

no Dicionário PONS

ˈpint-size(d) ADJ coloq

pint-size(d)
winzig <winziger, am winzigsten>
pint-size(d) fig
unbedeutend
pint-size(d) fig
knirpsig
he's just a pint-size nobody
er ist bloß ein unbedeutender Wicht

CIM1 [ˌsi:aɪˈem] SUBST

CIM COMPUT abreviatura de computer input from microfilm

CIM
CIM <->
CIM
Dateneingabe f von Mikrofilm

CIM2 [ˌsi:aɪˈem] SUBST

CIM COMPUT abreviatura de computer integrated manufacture

CIM
computerintegrierte Fertigung

crim [krɪm] SUBST calão

crim forma abreviada de criminal

crim
Gauner(in) m (f) <-s, -> pej

I. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] SUBST

criminal
Verbrecher(in) m (f) <-s, ->
a hardened criminal
Gewohnheitsverbrecher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] ADJ

1. criminal:

criminal (illegal)
verbrecherisch
criminal (illegal)
kriminell
criminal (punishable)
strafbar
criminal act
Straftat f <-, -en>
criminal action
Strafverfahren nt <-s, ->
criminal action
strafrechtliche Verfolgung
criminal bankruptcy
Konkurs m durch verurteilte Straftaten
criminal behaviour
kriminelles Verhalten
criminal code
Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>
criminal conspiracy
illegale Verschwörung
criminal court
Strafgericht nt <-(e)s, -e>
with criminal intent
in verbrecherischer Absicht
criminal libel
strafbare Verleumdung
a criminal offence
ein strafbares Vergehen
the criminal population
die Kriminellen
to have a criminal record
vorbestraft sein
age of criminal responsibility
Strafmündigkeit f <->

2. criminal (shameful):

criminal
schändlich
it's criminal to charge so much
es ist ein Verbrechen, so viel Geld zu verlangen coloq fig
the way we waste natural resources is criminal
es ist unverantwortlich, wie verschwenderisch wir mit den Naturschätzen umgehen
a criminal waste of money
eine ungeheure Geldverschwendung

dim. ADJ inv

dim abreviatura de diminuendo

dim
dim.

I. di·minu·en·do <pl -s [or -di]> [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, americ -doʊ] MÚS SUBST

diminuendo
Diminuendo nt <-s, -s>

II. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, americ -doʊ] MÚS ADV inv

diminuendo
diminuendo

III. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, americ -doʊ] MÚS ADJ inv

diminuendo
diminuendo

IV. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, americ -doʊ] MÚS VERBO intr

diminuendo
leiser werden

ˈdim-wit·ted ADJ

dim-witted
dusselig coloq
dim-witted
dämlich coloq
dim-witted
blöd <blöder, am blöd(e)sten> coloq
dim-witted
minderbemittelt calão pej
dim-witted
unterbelichtet coloq pej

grim [grɪm] ADJ

1. grim (forbidding):

grim expression, face
grimmig
grim expression, face
verbissen
he was grim-faced as he stared into the camera
mit finsterem Blick starrte er in die Kamera
grim determination
eiserne Entschlossenheit
grim humour [or americ humor]
Galgenhumor m <-s> kein pl

2. grim:

grim (very unpleasant) situation
schlimm
grim (horrible) news
entsetzlich
grim (horrible) news
grauenhaft
grim (inhospitable) landscape
unwirtlich
they lived in a grim flat in a high-rise building
sie wohnten in einer trostlosen Wohnung in einem Hochhaus
we were running out of money and things were looking grim
unser Geld wurde knapp und die Lage sah langsam düster aus
a grim outlook
düstere Aussichten
a grim picture
ein trostloses Bild
a grim reminder
eine bittere [o. schmerzliche] Erinnerung
to feel grim fig coloq
sich Acus miserabel [o. elend] fühlen

Expressões:

to hang [or hold] on like grim death dog
sich Acus festbeißen
to hang [or hold] on like grim death person
verbissen an etw Dat festhalten

Grim ˈReap·er SUBST

the Grim Reaper
der Sensenmann
Entrada OpenDict

dim ADJ

in dim light
bei schlechten Lichtverhältnissen
in dim light
bei schwachen Licht
Entrada OpenDict

aim VERBO

to aim to do sth
beabsichtigen, etw zu tun

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

AIM SUBST

AIM abreviatura de alternative investment market MERC FINAN

AIM
alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen

alternative investment market SUBST MERC FINAN

alternative investment market (AIM)
alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen m

ex-pit transaction SUBST MERC FINAN

ex-pit transaction (Geschäft, das außerhalb des Börsenrings abgeschlossen, jedoch über das Clearing-System der Börse abgewickelt wird)
Ex-Pit-Transaktion f

PIP SUBST

PIP abreviatura de public investment programme ESTADO

PIP
öffentliches Investitionsprogramm nt

public investment programme SUBST ESTADO

public investment programme
öffentliches Investitionsprogramm nt

pile SUBST handel

pile (gelagerte Ware)
Stapel m

pick SUBST CONTABIL

pick (Geldbetrag)
Entnahme f

PIN number SUBST E-COMM

PIN number (persönliche Identifikationsnummer bei Online-Transaktionen)
PIN-Nummer f

pick up speed phrase MERC FINAN

pick up speed (Wirtschaft, Geschäftsentwicklung)
in Fahrt kommen

PIN SUBST

PIN abreviatura de personal identification number TRANSAÇ

PIN
PIN f
PIN
Geheimnummer f
PIN
PIN-Nummer f

personal identification number SUBST TRANSAÇ

personal identification number
Geheimnummer f
personal identification number
Personal Identity Number (PIN) f

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber SUBST, PIN SUBST

personal identification number
Geheimzahl f <-, -en>
personal identification number
PIN-Code m

pico payment SUBST TRANSAÇ

pico payment (Kleinstzahlungen)
Pico Payment nt

pit SUBST MERC FINAN

pit (Börsenring auf dem Floor, der sich nach innen vertieft)
Pit m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

water pipe(line) SUBST

water pipe(line)
Wasserleitung

pit closure [ˈpɪtˌkləʊʒə]

pit closure
Zechenschließung

open-pit mining, opencast mining SUBST

open-pit mining
Tagebau

time horizon [ˌtaɪmhəˈraɪzn] SUBST

time horizon
Zeithorizont

full-time farmer SUBST

full-time farmer
Vollerwerbslandwirt

just-in-time delivery

just-in-time delivery
bedarfsorientierte Lieferung

sima [ˈsaɪmə] SUBST

sima
Simaschicht (untere Schicht unter dem Pazifik, besteht aus Silicium und Magnesium)

just-in-time production SUBST

just-in-time production
Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)
just-in-time production
bedarfsorientierte Produktion

period of time SUBST

period of time
Zeitspanne

part-time agent SUBST

part-time agent
Teilzeitvertreter(in)

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

birth control pill SUBST

birth control pill
Antibabypille

domestic pig

domestic pig
Hausschwein

pit [pɪt] SUBST

pit
Tüpfel

pin curler SUBST

pin curler
Lockenwickler

drain pipe [ˈdreɪnˌpaɪp], waste pipe SUBST

drain pipe
Abflussrohr (im Gebäude)

pie graph

pie graph
Kuchendiagramm
pie graph
Kreisdiagramm

residence time SUBST

residence time
Aufenthaltszeit

time-lapse microscopy SUBST

time-lapse microscopy
Zeitraffer-Mikroskopie

lime-free

lime-free
kalkfrei

blossoming time SUBST

blossoming time
Blütezeit

Dicionário de Termos de Viação PONS

gravel pit

gravel pit
Kiesgrube

skim tree

skim tree
Minimalgerüst

time limit

time limit
zeitliche Grenze

boarding time TRANSP PÚB

boarding time
Einsteigezeit

cycle time INFRAESTRUT

cycle time
Umlaufzeit

allocation of green time INFRAESTRUT

allocation of green time
Grünzeitverteilung

travel time traffic flow, public transport, freight transport

travel time
Beförderungszeit
travel time
Reisezeit

access time

access time
Zugangszeit

entry time CONTAG TRÁFEGO, traffic flow

entry time
Einfahrzeit

departure time TRANSP PÚB

departure time
Abfahrtszeit

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion SUBST mechatr

pick and place application (in automated production line)
Pick-and-Place-Anwendung f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sima led an army to suppress the revolt and trapped the rebels in the city by early 258.
en.wikipedia.org
The absolute superlative is normally formed by modifying the adjective by adding "-simo", "-sima", "-simos" or "-simas", depending on the gender or number.
en.wikipedia.org
On the long side, the "sima", often elaborately decorated, was equipped with water spouts, often in the shape of lions' heads.
en.wikipedia.org
The main chapel was completed in 1982, and the ceremony for allocating of the chapel's boundary (sima) was held three years later.
en.wikipedia.org
The criminals express how they feel about the direction their lives have taken and how they have ended up where they are.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Sample schedule for introducing a PIM system with print production
[...]
www.crossbase.de
[...]
Beispiel der Einführung eines PIM-Systems mit Printproduktion
[...]
www.crossbase.de
[...]
The PIM & CEMS Club is an independent association of students and alumni of the PIM and CEMS programmes at the WiSo Faculty.
www.wiso.uni-koeln.de
[...]
Der PIM & CEMS Club ist eine unabhängige Vereinigung von Studierenden und Alumni des PIM- und des CEMS-Programms an der WiSo-Fakultät.
www.wiso.uni-koeln.de
[...]
So the PIM is suitable for hygienic applications.
[...]
www.ifm.com
[...]
Somit ist der PIM für hygienische Anwendungen geeignet.
[...]
www.ifm.com

Consulte o dicionário