Inglês » Alemão

Traduções para „Boulevardpresse“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

It ’s true that most Ottinger pictures centre on exceptional women, as signalled by such titles as Madame X – An Absolute Ruler ( Madame X – eine absolute Herrscherin, 1977 ) or Ticket of No Return ( Bildnis einer Trinkerin, 1979 ).

But Dorian Gray in the Mirror of the Yellow Press (Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse, 1983/84) is also about a woman, specifically a female Dr. Mabuse;

and the protagonist of Freak Orlando (1981) is one Orlanda Zyklopa, with apologies to Virginia Woolf.

www.goethe.de

Davon künden Filmtitel wie Madame X – Eine absolute Herrscherin ( 1977 ) oder Bildnis einer Trinkerin ( 1979 ).

Aber auch Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse (1983/84) dreht sich um eine Frau, konkret:

einen weiblichen Dr. Mabuse, und Freak Orlando (1981) kreiert frei nach Virginia Woolf die Figur der Orlanda Zyklopa.

www.goethe.de

It ’s true that most Ottinger pictures centre on exceptional women, as signalled by such titles as Madame X – An Absolute Ruler ( Madame X – eine absolute Herrscherin, 1977 ) or Ticket of No Return ( Bildnis einer Trinkerin, 1979 ).

But Dorian Gray in the Mirror of the Yellow Press (Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse, 1983/84) is also about a woman, specifically a female Dr. Mabuse; and the protagonist of Freak Orlando (1981) is one Orlanda Zyklopa, with apologies to Virginia Woolf.

From the outset, moreover, the filmmaker worked with an almost exclusively female crew.

www.goethe.de

Davon künden Filmtitel wie Madame X – Eine absolute Herrscherin ( 1977 ) oder Bildnis einer Trinkerin ( 1979 ).

Aber auch Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse (1983/84) dreht sich um eine Frau, konkret: einen weiblichen Dr. Mabuse, und Freak Orlando (1981) kreiert frei nach Virginia Woolf die Figur der Orlanda Zyklopa.

Davon abgesehen arbeitete die Filmemacherin von Anfang an mit einer fast ausschließlich weiblich besetzten Filmcrew.

www.goethe.de

Abundantly filled film scripts, work books and complex collages illustrate her cinematic working process.

Ottinger arranged some of the imaginative costumes from her films – such as DORIAN GRAY IM SPIEGEL DER BOULEVARDPRESSE ( Dorian Gray in the Mirror of the Yellow Press, 1984 ) and JOHANNA D ’ ARC OF MONGOLIA ( 1989 ) – into theatrical installations.

www.deutsche-kinemathek.de

Überbordende Dreh- und Arbeitsbücher, vielschichtige Collagen ihrer Recherchen, verdeutlichen den filmischen Arbeitsprozess.

Die phantasievollen Kostüme aus Filmen wie DORIAN GRAY IM SPIEGEL DER BOULEVARDPRESSE ( 1984 ) oder JOHANNA ARC OF MONGOLIA ( 1989 ) arrangiert Ottinger zu theatralen Installationen.

www.deutsche-kinemathek.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文