vergue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vergue no dicionário francês»inglês

vergue [vɛʀɡ] SUBST f NÁUT

vergue

yard

vergue de hunier

topsail yard

vergue de misaine

foreyard

vergue de perroquet

topgallant yard

grand-vergue <pl grand(s)-vergues> [ɡʀɑ̃vɛʀɡ] SUBST f NÁUT

grand-vergue

main yard

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caler mât, voile, vergue

to lower

bout de vergue NÁUT

yardarm

Traduções para vergue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

yardarm

bout m de vergue

yard

vergue f

vergue no Dicionário PONS

Traduções para vergue no dicionário francês»inglês

vergue [vɛʀg] SUBST f

vergue

yard

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Perroquet, ensemble formé par mât, vergue et voiles.

fr.wikipedia.org

Affaler : faire descendre entièrement une voile ou une vergue (inverse : hisser).

fr.wikipedia.org

Le diamant est un anneau sur la vergue d'une ancre sur lequel on fixe un orin.

fr.wikipedia.org

La vergue intérieure est celle qui se trouve le plus près du corps du moulin.

fr.wikipedia.org

Les très grands vaisseaux peuvent également être munis d’une voile haute triangulaire, au-dessus de la vergue du grand mât : le supparum.

fr.wikipedia.org

Les bonnettes se situent nettement à l'extérieur du navire, obligeant les gabier à travailler en bout de vergue au-dessus de l'eau.

fr.wikipedia.org

Madeleine a testé de manière virtuelle deux modes de restitution, l'un avec un système à vergues l'autre avec un système à cordes.

fr.wikipedia.org

Bout-dehors : espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau, ou au bout des vergues pour déployer les bonnettes.

fr.wikipedia.org

Carguer : plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.

fr.wikipedia.org

Il veillait également aux manœuvres hautes des vergues.

fr.wikipedia.org