hunier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hunier no dicionário francês»inglês

hunier [ˈynje] SUBST m NÁUT

hunier

topsail

grand hunier

main topsail

grand hunier fixe/volant

lower/upper main topsail

petit hunier

fore topsail

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vergue de hunier

topsail yard

grand hunier

main topsail

grand hunier fixe

lower main topsail

grand hunier volant

upper main topsail

petit hunier NÁUT

fore topsail

Traduções para hunier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

topsail

hunier m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le terme "perroquet" de fougue peut constituer une erreur (faux-ami) avec le perroquet sensu-stricto, qui est la voile située au dessus du hunier.

fr.wikipedia.org

Goélette franche à quatre mâts : tous les mâts sont gréés en voiles auriques sans huniers.

fr.wikipedia.org

Les huniers se rencontrent souvent associés à des voiles auriques pour augmenter les performances du navire par vent arrière.

fr.wikipedia.org

Ils disposent de huniers et parfois éventuellement de perroquets pour des navires de plus en plus importants (50 à 200 tonnes).

fr.wikipedia.org

La barre n'était pas amarrée, il manquait à bord le canot, un hunier, les instruments de navigation, des vivres et une certaine quantité d'eau.

fr.wikipedia.org

Les ketchs anciens pouvaient disposer de flèches ou de huniers.

fr.wikipedia.org

Ce mât de hune est équipé de deux, trois ou rarement quatre vergues destinées à établir des voiles carrées, les huniers.

fr.wikipedia.org

C'est un trois-mâts carré de 27 voiles avec cacatois, perroquet unique et huniers, manœuvré par 35 hommes.

fr.wikipedia.org

Plus rarement, certaines goélettes disposent de hunier sur d'autres mâts (grand mât…).

fr.wikipedia.org

En juin 2010, le navire est transformé en navire-école grée en goélette à hunier, la plus grande goélette à deux-mâts du monde.

fr.wikipedia.org