trépidations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trépidations no dicionário francês»inglês

trépidation [tʀepidasjɔ̃] SUBST f

trépidation

vibration

Traduções para trépidations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vibrancy (of place)

trépidation f

trépidations no Dicionário PONS

Traduções para trépidations no dicionário francês»inglês

trépidation [tʀepidasjɔ̃] SUBST f

1. trépidation (mouvement):

trépidation

vibration

2. trépidation (fébrilité):

trépidation

bustle

Traduções para trépidations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to judder to a stop

s'arrêter avec des trépidations

trepidation

trépidation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est bon également de le préserver des trépidations ; de le réunir aux autres appareils par des fils souples ; de fixer son support sur un gros mur par exemple.

fr.wikipedia.org

Le pont est traversé par une route nationale et, en 2009, des strates se sont détachées de la voûte en raison des trépidations, mais aussi des précipitations.

fr.wikipedia.org

À Marseille, le marégraphe n'indiqua aucune agitation de la mer mais les ondulations allant d'est en ouest furent ressenties et de brusques trépidations s'accompagnèrent de mugissements souterrains.

fr.wikipedia.org

Un choc, même très léger, des vibrations, des pas sur le plancher, des voitures passant sur la route, des trépidations, etc., peuvent faire dévier la pointe du chercheur.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la cheminée se serait bouchée pendant l'été à cause des trépidations de la rue pavée en bois dues aux hippomobiles.

fr.wikipedia.org

Malgré des coussinets en fer fondu prévus pour absorber les trépidations, de nombreuses fissures apparaissent le rendant dangereux.

fr.wikipedia.org

Avant de mettre en place l'instrument, il a fallu refaire la tribune pour soutenir l'édifice et faire que les trépidations ne désaccordent pas l'orgue.

fr.wikipedia.org

La roue devait résister à la charge brinqueballée par le véhicule, et surtout aux trépidations des routes cahoteuses lors des trajets.

fr.wikipedia.org

Le vin supporte mal les trépidations qui accélèrent sa dégradation.

fr.wikipedia.org