somptuosité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para somptuosité no dicionário francês»inglês

somptuosité [sɔ̃ptɥozite] SUBST f lit

somptuosité

sumptuousness

Traduções para somptuosité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sumptuousness

somptuosité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De remarquables tombes familiales surprennent par leur somptuosité et par leur sévérité.

fr.wikipedia.org

Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.

fr.wikipedia.org

Le niveau du second étage ne comporte plus qu'un oculus au centre, cantonné de seulement deux pilastres, mais le décor regagne en somptuosité.

fr.wikipedia.org

Exécuté dans des bois précieux et souvent placé sur une estrade dans la salle d'apparat, il a pour but de donner une impression de faste et de somptuosité.

fr.wikipedia.org

La pièce se passant de nos jours, il était malaisé de se lancer dans la somptuosité.

fr.wikipedia.org

Le costume masculin de cette époque se caractérise par son ampleur et par la somptuosité, l'extrême diversité et l'extravagance de ses détails.

fr.wikipedia.org

Il intègre à ses tableaux des quantités d'éléments disparates, têtes de poupées, boîtes, clous, agrafes, souvent dorés à la feuille, patinés, qui confèrent à l'œuvre étrangeté et somptuosité.

fr.wikipedia.org

La pauvreté du calcaire contrastait avec la somptuosité de la chapelle.

fr.wikipedia.org

Devant la somptuosité de ce qu’il voit, il baptise l’étendue d’eau à son nom.

fr.wikipedia.org

Sauf exceptions notables, la décoration perd aussi en somptuosité et en beauté ; ce n'est plus un instrument d'apparat.

fr.wikipedia.org