somptuosité nel dizionario PONS

Traduzioni di somptuosité nel dizionario francese»italiano

somptuosité [sõptəozite] SOST f

somptuosité

sontuosità f

Traduzioni di somptuosité nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sontuosità

somptuosité f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Exécuté dans des bois précieux et souvent placé sur une estrade dans la salle d'apparat, il a pour but de donner une impression de faste et de somptuosité.

fr.wikipedia.org

La seconde est que ce service s'adapte à tous les milieux : « pour sa somptuosité à la bourgeoisie, et pour son aspect service de chasse à la noblesse ».

fr.wikipedia.org

Alors naît une œuvre étrange et superbe : marionnettes disloquées et masques insolites, totems venus d'ailleurs et motifs géométriques, s'étalant sur des toiles aux couleurs d'une rare somptuosité.

fr.wikipedia.org

La somptuosité de leur construction, de même que leur situation centrale, était l’expression du respect au pouvoir impérial.

fr.wikipedia.org

Des colonnes cannelées, des pilastres à chapiteaux corinthiens, des marbres polychromes et une frise supérieure lui confère une grande somptuosité.

fr.wikipedia.org

Jeune artiste, il fut séduit par la beauté de la roseraie et la somptuosité de ses couleurs ; il en fit quelques huiles et plusieurs pochades d’aquarelle.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'ouvrage se recommandait surtout par la somptuosité matérielle de sa réalisation, mais était voué à avoir très peu d'utilité.

fr.wikipedia.org

Le prince se signale, ainsi que son épouse, gouvernante des enfants royaux, par l'éclat des fêtes qu'il donne, la somptuosité de sa maison et par de folles prodigalités.

fr.wikipedia.org

Sur deux étages, elle est bâtie en briques, mais plaquée à l'intérieur de marbres colorés, de mosaïques... qui offrent une impression de somptuosité.

fr.wikipedia.org

Le niveau du second étage ne comporte plus qu'un oculus au centre, cantonné de seulement deux pilastres, mais le décor regagne en somptuosité.

fr.wikipedia.org