servage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para servage no dicionário francês»inglês

servage [sɛʀvaʒ] SUBST m HIST

servage

serfdom

Traduções para servage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

serfdom

servage m

bondage (serfdom)

servage m

servage no Dicionário PONS

Traduções para servage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

serfdom

servage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une situation de servage a été observée par des témoins directs, occidentaux ou tibétains, et décrite par des tibétologues s'intéressant au sujet.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoutait la condition du compositeur lui-même, né dans une famille noble ruinée par l'abolition du servage.

fr.wikipedia.org

Florian condamne dans cette œuvre le servage et préconise son abolition.

fr.wikipedia.org

Dans la féodalité, les paysans, soumis au servage, étaient attachés à la terre, qu'ils ne pouvaient abandonner sans payer un rachat (remença) au seigneur.

fr.wikipedia.org

L'assemblée abroge tout servage, corvée, justice du seigneur et la police du seigneur.

fr.wikipedia.org

Le servage est introduit et la condition paysanne s’aggrave.

fr.wikipedia.org

Sa tentative de régler le problème du servage n'aboutit pas et il se contente de quelques mesures qui ne règlent pratiquement rien.

fr.wikipedia.org

Kosciuszko obtient l’appui des paysans (il adoucit le régime du servage) mais ne réunira pas plus 70 000 hommes.

fr.wikipedia.org

Voulant mettre en application les enseignements de la franc-maçonnerie, il se rend sur ses terres pour mettre fin au servage.

fr.wikipedia.org

La loi interdit en outre la pratique du servage et du métayage.

fr.wikipedia.org