ricanements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ricanements no dicionário francês»inglês

ricanement [ʀikanmɑ̃] SUBST m

ricanement (rire moqueur)

snigger

ricanement (rire sot)

giggle

des ricanements (de moquerie)

sniggering uncountable

des ricanements (de sottise)

giggling uncountable

Traduções para ricanements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cackling (laughter) pej

ricanements mpl

sniggering

ricanements mpl

(of person) a cackle of amusement

un ricanement

titter

ricanement m

snigger

ricanement m

ricanements no Dicionário PONS

Traduções para ricanements no dicionário francês»inglês

ricanement [ʀikanmɑ̃] SUBST m

1. ricanement (rire sarcastique):

ricanement

snigger

ricanement

snicker americ

2. ricanement (rire stupide):

ricanement

cackle

Traduções para ricanements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snigger

ricanement m

to dissolve into giggles/laughter

être pris de ricanement/se tordre de rire

ricanements Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être pris de ricanement/se tordre de rire

to dissolve into giggles/laughter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cependant, « la douloureuse phrase des instruments à cordes laisse deviner la nostalgie de sa plainte sous les ricanements des vents ».

fr.wikipedia.org

Spinal est le personnage le plus expressif du jeu, poussant des cris rageurs ou des ricanements stridents à chaque attaque.

fr.wikipedia.org

Le mâle produit une grande variété de coassements et ricanements nasillards, quelque chose comme un "bre-ke-ke-ke-ke-ke-kek" vigoureux et répété, mais aussi un "pink-pink" métallique ou un "croax-croax".

fr.wikipedia.org

Elle suscita plus de ricanements que d'approbations.

fr.wikipedia.org

Ce dernier commence par faire bonne figure, mais son code d'honneur va vite déchanter face aux ricanements du gamin et conduire à une situation humiliante pour chacun.

fr.wikipedia.org

D’où sa fuite, ses ruses, ses ricanements : elle refuse à moitié sa situation.

fr.wikipedia.org

Signac dit qu'elle subit « un défilé d'injures et de ricanements ».

fr.wikipedia.org

Ces dernières mesures « convoquent une tourmente de sonneries militaires, de ricanements démoniaques, d’engluements inexorables ».

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi les ricanements des autres clercs, mais peu lui importe : il préfère ses rêves à la dure réalité.

fr.wikipedia.org