repiquage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para repiquage no dicionário francês»inglês

repiquage [ʀ(ə)pikaʒ] SUBST m

1. repiquage:

repiquage (de riz)

transplanting

repiquage (de salade, géranium)

pricking out

2. repiquage (de bande, disque):

repiquage

rerecording

3. repiquage (de photo):

repiquage

retouching uncountable

4. repiquage (de rue, cour):

repiquage

repaving

5. repiquage BIOL:

repiquage

subculturing

effectuer un repiquage

to subculture (de qc sth)

6. repiquage TIPOGR:

repiquage

overprinting

Traduções para repiquage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subculture

repiquage m

bedding fork, trowel

à repiquage

repiquage no Dicionário PONS

Traduções para repiquage no dicionário francês»inglês

repiquage [ʀ(ə)pikaʒ] SUBST m

1. repiquage BOT:

repiquage de qc

bedding sth out

2. repiquage CINEMA, TV:

repiquage

copying

faire un repiquage de cassettes

to copy cassettes

3. repiquage FOTO:

repiquage

touching up

repiquage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

repiquage de qc

bedding sth out

faire un repiquage de cassettes

to copy cassettes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il comprend deux phases : le repiquage des plants et l'émondage des mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

Les levains naturels sont obtenus à la suite du développement d'une microflore complexe (bactéries lactiques, moisissures, levures) prolongé par repiquage successifs.

fr.wikipedia.org

Réduire le besoin de repiquage, de désherbage et d'autres travaux astreignants.

fr.wikipedia.org

Un repiquage profond favorise la longueur du fût.

fr.wikipedia.org

Le caractère pérenne pourrait réduire l'incertitude liée à la plantation et au repiquage lorsque les précipitations sont irrégulières.

fr.wikipedia.org

Ce qui explique que le repiquage puisse causer des flétrissements.

fr.wikipedia.org

On parle alors du « repiquage » ou « rhabillage » des meules, de leur « ragrès » périodique ou encore de « battre » ou « rebattre » le moulin.

fr.wikipedia.org

Le repiquage a lieu dans la saison des pluies, car les jeunes arbres sont susceptibles d'être endommagés par la sécheresse.

fr.wikipedia.org

Un levain naturel est un écosystème microbien, essentiellement lactique, sélectionné par repiquage et permettant la fermentation de la matière première à laquelle il est ajouté.

fr.wikipedia.org

Des petites serres accueillent de nombreux bacs de semis étiquetés, dans l’attente d’un repiquage au jardin.

fr.wikipedia.org