PLUS - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

plus le temps passe, plus l'espoir diminue: as time passes, hope fades

de plus en plus beau: more and more beautiful

de plus en plus vite: faster and faster

plus ça va, plus j'aime le théâtre: I love the theatre more and more

more and more questions: de plus en plus de questions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les trois mesures ont été adoptées à la suite du « oui » majoritaire répondu à chacune des trois questions.

fr.wikipedia.org

Dans ses projets, oui, il y a du monde, oui, il y a des gens, oui, il y a de la vie.

fr.wikipedia.org

Il tenait son surnom de sa manière de dire « oui », qu'on entendait « oin » - une élocution due à un bec-de-lièvre qu'il cachait par une moustache.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle constitution est approuvée par référendum le 15 mars 1992, avec 96,3 % de oui.

fr.wikipedia.org

Parce que la réponse à cela aurait pu ne pas être oui.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "plus" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

1. plus (dans une addition):

2. plus (pour exprimer une valeur):

II. plus1 [ply, plys, plyz] ADV comp

1. plus (modifiant un verbe):

2. plus (modifiant un adjectif):

3. plus (modifiant un adverbe):

III. plus1 [ply, plys, plyz] ADV neg

IV. plus de ADJ DET indef

1. plus de (avec un nom dénombrable):

2. plus de (avec un nom non dénombrable):

3. plus de (avec un numéral):

V. au plus ADV

VI. de plus ADV

1. de plus (en outre):

2. de plus (en supplément):

VII. en plus

en plus phrase:

plus2 [plys] SUBST m

1. plus MAT:

2. plus (avantage):

plus-produit [plyspʀɔdɥi] SUBST m

plus-value <pl plus-values> [plyvaly] SUBST f

1. plus-value:

2. plus-value FINAN (excédent):

3. plus-value (majoration):

4. plus-value (dans le marxisme):

I. plaire à VERBO trans obj indir

1. plaire à (être séduisant):

2. plaire à (être apprécié):

II. se plaire VERBO reflex

1. se plaire (à soi-même):

2. se plaire (l'un l'autre):

3. se plaire (être bien):

4. se plaire (aimer):

III. plaire [plɛʀ] VERBO impess

avril [avʀil] SUBST m

plus-que-parfait <pl plus-que-parfait> [plyskəpaʀfɛ] SUBST m

nec plus ultra <pl nec plus ultra> [nɛkplyzyltʀa] SUBST m

1. non (marque le désaccord):

2. non (remplace une proposition):

3. non (dans une double négation):

4. non (introduisant une rectification, nuance):

5. non (dans une alternative):

6. non (interrogatif, exclamatif):

7. non (avec adjectif):

II. non <pl non> [nɔ̃] SUBST m

1. non (désaccord):

2. non (vote négatif):

III. non plus ADV

I. oui [wi] ADV En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

2. oui (renforce une constatation):

3. oui (marque l'insistance):

4. oui (marque une transition):

5. oui (remplace une proposition):

II. oui <pl oui> [wi] SUBST m

1. oui (accord):

2. oui (vote positif):

III. oui [wi]

no Dicionário PONS

plus1 [ply] ADV

1. plus (↔ encore):

2. plus (seulement encore):

3. plus (pas plus que):

I. plus2 [ply(s)] ADV

1. plus (davantage):

2. plus (dans une comparaison):

3. plus (très):

Expressões:

II. plus2 [ply(s)] ADV emploi superl

Expressões:

plus3 [plys, ply] ADV

Expressões:

I. plus4 [plys] CONJ

1. plus (et):

2. plus (quantité positive):

II. plus¹ [ply, plys, plyz] ADV comp

III. plus¹ [ply, plys, plyz] ADV neg

plus² [plys] SUBST m

plus¹ [ply] ADV

I. plus² [ply(s)] ADV

II. plus² [ply(s)] ADV emploi superl

plus³ [plys, ply] ADV

I. plus⁴ [plys] CONJ

II. plus⁴ [plys] SUBST m

plus⁵ [ply] VERBO

plus¹ [ply] ADV

I. plus² [ply(s)] ADV

II. plus² [ply(s)] ADV emploi superl

plus³ [plys, ply] ADV

I. plus⁴ [plys] CONJ

II. plus⁴ [plys] SUBST m

plus⁵ [ply] VERBO