permissionnaire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para permissionnaire no dicionário francês»inglês

permissionnaire [pɛʀmisjɔnɛʀ] SUBST m

permissionnaire

soldier on leave

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sur un équipage de 717 hommes, il y avait 140 permissionnaires et 274 hommes ont répondu à l'appel du matin.

fr.wikipedia.org

En escale, sa tâche la plus emblématique consiste à « gérer » les permissionnaires parfois turbulents après une bordée à terre trop arrosée.

fr.wikipedia.org

En début d’après-midi, les permissionnaires descendent à terre, ce qui permet d’amorcer une détente.

fr.wikipedia.org

Les permissionnaires âgés, généralement mobilisés dans les services auxiliaires, sont plus rares.

fr.wikipedia.org

En 1917, l'agitation règne dans les gares et dans les trains de permissionnaires en partance vers le front.

fr.wikipedia.org

Ces compétitions n’auront pas une grande valeur sportive, la plupart des joueurs étant mobilisés, seuls les permissionnaires pros ou amateurs non entrainés et les juniors peuvent disputer les matchs.

fr.wikipedia.org

Sur 519 passagers (dont 300 permissionnaires), il y a 417 disparus et 102 survivants.

fr.wikipedia.org

L’abbaye lui est familière car il y avait fait plusieurs séjours comme permissionnaire, durant la guerre.

fr.wikipedia.org

Dans l'école, le couvre-feu est appliqué tous les soirs à 22h00, ce qui laissent peu de loisirs aux permissionnaires.

fr.wikipedia.org

Les « dames d’oeuvres » sanfloraines, les jeunes scolaires sont mis à contribution pour organiser des quêtes, accueillir à la gare permissionnaires ou blessés, visiter les hospitalisés, etc. etc.

fr.wikipedia.org