oisive no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para oisive no dicionário francês»inglês

I.ois|if (oisive) [wazif, iv] ADJ

oisif personne, capital:

oisif (oisive)

idle

vie oisive

life of idleness

passer des journées oisives

to idle the days away

II.ois|if (oisive) [wazif, iv] SUBST m (f)

oisif (oisive)

idler pej

les oisifs

the idle rich

Traduções para oisive no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

idle person

oisif/-ive

oisive no Dicionário PONS

Traduções para oisive no dicionário francês»inglês

I.oisif (-ive) [wazif, -iv] ADJ

oisif (-ive)

idle

II.oisif (-ive) [wazif, -iv] SUBST m, f

oisif (-ive)

idler

Traduções para oisive no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

idle

oisif(-ive)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'abbaye avait été mal dirigée pendant de nombreuses années, les bâtiments tombaient en ruine et les moines étaient oisifs la plupart du temps.

fr.wikipedia.org

Seul peut se livrer à une inaction non oisive, celui qui auparavant a su agir.

fr.wikipedia.org

Graham, un millionaire oisif ayant dilapidé sa fortune, cherche à se marier à une femme riche.

fr.wikipedia.org

Le goût oisif et raffiné des lettrés déclinent, remplacé par une demande de nouveauté et d'innovation.

fr.wikipedia.org

Il touche les jeunes oisifs enfermés en eux-mêmes et dont les désirs ne peuvent s'exercer sur aucun objet.

fr.wikipedia.org

Toute sa science consiste à dire qu'il y a des avocats, des oisifs, etc. comme il y a des chiens, des loups, etc.

fr.wikipedia.org

Il se contente de gérer les biens familiaux et mène une vie oisive.

fr.wikipedia.org

Mais sa vie demeure oisive dans l'attente de la venue du roi, et il se reproche la paresse qui l'envahit.

fr.wikipedia.org

La clientèle mondaine de riches oisifs qui animait son casino et ses hôtels a disparu.

fr.wikipedia.org

Issue de la grande bourgeoisie, sa famille lui prédit une vie oisive et un mariage heureux.

fr.wikipedia.org