Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. non [nɔ̃] ADV En anglais la réponse no est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: ‘tu es déçu?’—‘non’ = ‘are you disappointed?’—‘no, I'm not’; ‘est-ce que vous aimez les concombres?’—‘non’ = ‘do you like cucumber?’—‘no, I don't’.
1. non (marque le désaccord):
2. non (remplace une proposition):
3. non (dans une double négation):
4. non (introduisant une rectification, nuance):
5. non (dans une alternative):
6. non (interrogatif, exclamatif):
7. non (avec adjectif):
II. non <pl non> [nɔ̃] SUBST m
1. non (désaccord):
III. non plus ADV
I. oui [wi] ADV En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.
1. oui:
2. oui (renforce une constatation):
3. oui (marque l'insistance):
4. oui (marque une transition):
II. oui <pl oui> [wi] SUBST m
1. oui (accord):
2. oui (vote positif):
non-discrimination [nɔ̃diskʀiminasjɔ̃] SUBST f
non-emploi [nɔnɑ̃plwa] SUBST m
non-dissémination [nɔ̃diseminasjɔ̃] SUBST f
non-acceptation [nɔnaksɛptasjɔ̃] SUBST f
non-droit [nɔ̃dʀwa] SUBST m
non-engagement [nɔnɑ̃ɡaʒmɑ̃] SUBST m
no Dicionário PONS
I. non [nɔ̃] ADV
1. non (réponse):
2. non (opposition):
3. non coloq (sens interrogatif):
4. non (sens exclamatif):
5. non (qui n'est pas):
non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, jɑ̃t] SUBST m(f)
no Dicionário PONS
I. non [no͂] ADV
1. non (réponse):
2. non (opposition):
3. non coloq (sens interrogatif):
4. non (sens exclamatif):
II. non-croyant(e) <non-croyants> [no͂kʀwajɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)
non-conformiste <non-conformistes> [no͂ko͂fɔʀmist] ADJ SUBST mf
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
non-assistance f
ONG f
ONG abreviatura de organisation non gouvernementale
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
compresseur mono-étagé
compression mono-étagée
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
En tant que phénomène non-conformiste, la culture du bal s'enracine dans la provocation et la nécessité.
fr.wikipedia.org À la suite de l'adoption de l'Acte d'uniformité en 1662, il démissionna de son poste car non-conformiste.
fr.wikipedia.org Enfin, le modèle agonistique suppose que le citoyen est non-conformiste mais qu’il tend à avoir des perceptions réduites du paysage politique.
fr.wikipedia.org Dès lors, le conformiste se verrait davantage perçu tel « un adapté », «un efficace » alors que le non-conformiste se verrait recevoir les attributs opposés.
fr.wikipedia.org Les années 1560 sont également marquées par une controverse concernant la paramentique, qui donne naissance au mouvement non-conformiste et fragilise l'autorité de l'archevêque.
fr.wikipedia.org