NE T'INQUIÈTE PAS - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

ne t'inquiète pas pour elle

don't worry about her

ne t'inquiète pas, ça ne fait rien!

don't worry, it doesn't matter!

ne t'inquiète pas, elle est du métier

don't worry, she knows what she's doing

ne t'inquiète pas pour si peu

don't worry about a little thing like that

inglês

francês

don't fret

ne t'inquiète pas, calme-toi

she doesn't worry much about it

ça ne l'inquiète pas beaucoup

she doesn't worry as much as before

elle ne s'inquiète pas autant qu'avant

don't worry he'll outgrow it

ne t'inquiète pas ça lui passera

I've got you, don't worry

je te tiens, ne t'inquiète pas

don't worry—it will turn up

ne t'inquiète pas—tu finiras par le retrouver

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. inquiéter [ɛ̃kjete] VERBO trans

1. inquiéter (soucier):

inquiéter

to worry

ce que vous venez de me dire m'inquiète un peu

I find what you've just told me rather worrying

le phénomène commence à inquiéter les spécialistes

specialists are beginning to be concerned about the phenomenon

2. inquiéter (demander des comptes à):

inquiéter police, douanier:

to bother, to trouble

les douaniers ne l'ont pas inquiété

the customs officers didn't bother him

faire qc sans être inquiété (pour une action courte)

to do sth without being disturbed

faire qc sans être inquiété (pour une action longue)

to do sth without interference

ils ont eu deux heures pour vider le coffre sans être inquiétés

they had two hours to empty the safe without being disturbed

pendant la guerre il a pu continuer ses activités sans être inquiété

during the war he was able to continue his activities undisturbed

il a pu quitter le pays sans être inquiété

he was able to leave the country without any trouble

3. inquiéter (harceler) formal:

inquiéter pays, région

to harass

4. inquiéter (mettre en difficulté) coloq:

inquiéter équipe, adversaire

to worry, to threaten

inquiéter hiérarchie, chef, influence

to threaten

II. s'inquiéter VERBO reflex

1. s'inquiéter (s'alarmer):

s'inquiéter

to worry, to get worried

ne t'inquiète pas il a dû être retardé

don't worry, he must have been delayed

téléphone à tes parents sinon ils vont s'inquiéter

telephone your parents otherwise they'll get ou be worried

il n'est que midi, je ne m'inquiète pas

I'm not worried, it's only twelve o'clock

je commence à m'inquiéter

I'm beginning to get worried

il ne s'est pas inquiété

he didn't get worried

il s'inquiète

he's worried

s'inquiéter de qc

to be worried about sth, to get worried about sth

il n'y a pas de quoi s'inquiéter

there's nothing to get worried about, there's nothing to worry about

je m'inquiète de ne pas l'avoir vu aujourd'hui

I'm worried that I haven't seen him today

s'inquiéter des conséquences/du danger de

to worry about the consequences/danger of

s'inquiéter pour

to worry about

ne t'inquiète pas pour elle

don't worry about her

c'est surtout pour lui que je m'inquiète

it's him in particular I'm worried about

2. s'inquiéter (s'enquérir):

s'inquiéter de qc

to inquire about sth

s'inquiéter de savoir si/combien

to inquire (as to) whether/how much

I. inqu|iet (inquiète) [ɛ̃kjɛ, ɛt] ADJ

1. inquiet (de nature):

inquiet (inquiète) caractère, personne

anxious

2. inquiet (alarmé):

inquiet (inquiète)

worried

elle commence à être inquiète

she's starting to get worried

il est inquiet de ne pas avoir de leurs nouvelles

he's worried that he hasn't heard from them

il est inquiet d'avoir trouvé la porte fermée

he's worried because he found the door locked

inquiet pour

worried about

3. inquiet (empli de crainte):

inquiet (inquiète) air, voix, regard, propos

anxious, worried

II. inqu|iet (inquiète) [ɛ̃kjɛ, ɛt] SUBST m (f)

inquiet (inquiète)

worrier

c'est un (éternel) inquiet

he's a (perpetual) worrier

I. né (née) [ne] VERBO Part perf

né → naître

II. né (née) [ne] ADJ

bien/mal né

highborn/lowborn atrib

III. (-)né COMPOS

musicien(-)/écrivain(-)né

born musician/writer

naître, naitre [nɛtʀ] VERBO intr

1. naître (venir au monde):

naître personne, animal:

to be born

elle est née le 5 juin 92

she was born on 5 June 92

le bébé doit naître à la fin du mois

the baby is due at the end of the month

elle vient de naître

she's only just been born

les bébés qui viennent de naître

newborn babies

l'enfant à naître

the unborn baby ou child

voir qn naître literal

to see sb being born

je l'ai vu naître fig

I have known him since he was born

être né sourd/cardiaque

to be born deaf/with a heart condition

être né paresseux/fatigué

to be born lazy/tired

tous les hommes naissent libres

all men are born free

être né de père italien/inconnu

to be born of an Italian/unknown father

être né dans une famille de cinq enfants

to be born into a family of five children

être né pour faire

to be born to do

il est né pour enseigner/gouverner

he was born to teach/govern

être né sous le signe du Lion

to be born under the sign of Leo

Madame Masson née Roux

Mrs Masson née Roux

il naît environ six enfants par nuit

about six children are born every night

il n'est pas encore né celui qui me fera changer d'avis humor

there isn't a person living who could make me change my mind

2. naître (commencer d'exister):

naître mouvement, projet:

to be born

naître entreprise:

to come into existence

naître amour, amitié:

to spring up

naître jour:

to break

naître soupçon, doute:

to arise

naître de fusion, désir

to arise out of

faire naître

to give rise to

espoir, jalousie, conflit, sourire: voir naître

to see the birth of

3. naître (commencer à s'intéresser) lit:

naître à art, religion

to awaken to

naître, naitre [nɛtʀ] VERBO intr

1. naître (venir au monde):

naître personne, animal:

to be born

elle est née le 5 juin 92

she was born on 5 June 92

le bébé doit naître à la fin du mois

the baby is due at the end of the month

elle vient de naître

she's only just been born

les bébés qui viennent de naître

newborn babies

l'enfant à naître

the unborn baby ou child

voir qn naître literal

to see sb being born

je l'ai vu naître fig

I have known him since he was born

être né sourd/cardiaque

to be born deaf/with a heart condition

être né paresseux/fatigué

to be born lazy/tired

tous les hommes naissent libres

all men are born free

être né de père italien/inconnu

to be born of an Italian/unknown father

être né dans une famille de cinq enfants

to be born into a family of five children

être né pour faire

to be born to do

il est né pour enseigner/gouverner

he was born to teach/govern

être né sous le signe du Lion

to be born under the sign of Leo

Madame Masson née Roux

Mrs Masson née Roux

il naît environ six enfants par nuit

about six children are born every night

il n'est pas encore né celui qui me fera changer d'avis humor

there isn't a person living who could make me change my mind

2. naître (commencer d'exister):

naître mouvement, projet:

to be born

naître entreprise:

to come into existence

naître amour, amitié:

to spring up

naître jour:

to break

naître soupçon, doute:

to arise

naître de fusion, désir

to arise out of

faire naître

to give rise to

espoir, jalousie, conflit, sourire: voir naître

to see the birth of

3. naître (commencer à s'intéresser) lit:

naître à art, religion

to awaken to

pluie [plɥi] SUBST f

1. pluie (eau, phénomène):

la pluie

rain

sous la pluie

in the rain

sous une pluie battante/torrentielle

in driving/torrential rain

il tombait une pluie fine

it was drizzling

jour de pluie

rainy day

par temps de pluie

when it rains, in rainy weather

2. pluie (averse):

après la pluie

after the rain

des pluies intermittentes/violentes/d'été

periodic/heavy/summer showers

la saison des pluies

the rainy season, the rains

3. pluie:

pluie (de missiles, d'injures)

hail (de of)

pluie (d'étincelles, de cadeaux, compliments)

shower (de of)

pluie (de lettres, d'offres)

lots (de of)

tomber en pluie projectiles, étincelles:

to rain down

jeter le riz en pluie dans le lait bouillant

sprinkle the rice into the boiling milk

pluies acides

acid rain uncountable

Expressões:

il n'est pas né ou tombé de la dernière pluie coloq

he wasn't born yesterday coloq

parler de la pluie et du beau temps

to make small talk

elle fait la pluie et le beau temps dans le parti

she calls the shots in the party coloq

après la pluie le beau temps prov

every cloud has a silver lining prov

étoile [etwal] SUBST f

1. étoile (astre):

étoile

star

ciel sans étoiles

starless sky

à la lueur des étoiles

by starlight

2. étoile (forme):

étoile

star

en étoile découpage, motif

star-shaped

étoile à cinq branches

five-pointed star

carrefour en étoile

roundabout with more than four roads

3. étoile (artiste):

étoile

star

les étoiles du cinéma

film stars Brit

les étoiles du cinéma

movie stars americ

4. étoile (classement):

étoile

star

hôtel quatre étoiles

four-star hotel

l'étoile du berger

the evening star

étoile de David REL

star of David

étoile filante

shooting star

étoile jaune HIST

yellow star

étoile de mer

starfish

étoile polaire

Pole Star

Expressões:

être né sous une bonne/mauvaise étoile

to be born under a lucky/an unlucky star

coucher ou dormir à la belle étoile

to sleep out in the open

ne [nə], (n' before vowel or mute h) ADV

ne Ne, adverbe de négation, n'a pas d'équivalent exact en anglais.
Généralement, la forme négative se construit avec un auxiliaire ou un verbe modal accompagné d'une négation: je ne sais pas = I don't know; je ne peux pas = I can't, I cannot; il n'a pas répondu = he didn't answer.
Pour ne utilisé avec pas, jamais, guère, rien, plus, aucun, personne etc, on se reportera à l'article correspondant.
ne + verbe + que est traité dans l'article ci-dessous.:

je n'ai que 10 euros

I've only got 10 euros

ce n'est qu'une égratignure

it's only a scratch, it's nothing but a scratch

il n'y avait que lui dans la salle

there was nobody but him in the room, he was the only person in the room

tu n'avais qu'à le dire!

you only had to say so!

si tu veux que je t'aide tu n'as qu'à le dire

if you need help you only have to tell me

il ne mange que des nouilles

he eats nothing but noodles, he only eats noodles

il ne pense qu'à s'amuser

he only thinks of enjoying himself, he thinks of nothing but enjoying himself

elle ne fait que (de) se plaindre

she does nothing but complain

il n'y a qu'elle qui comprenne

only she understands

il n'y a que lui pour être aussi désagréable

only he can be so unpleasant

tu n'es qu'un raté

you're nothing but a loser coloq

si l'avion est trop cher, il n'a qu'à prendre le train

if flying is too expensive he can take the train

pas¹ [pa] ADV Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

sur les 15 employés, pas un ne parle anglais

out of the 15 employees not one speaks English

c'est un Autrichien, pas un Allemand

he's an Austrian, not a German

je ne prends pas de sucre avec mon café

I don't take sugar in coffee

ils n'ont pas le téléphone

they haven't got a phone

ils n'ont pas d'enfants/de principes

they haven't got any children/principles, they have no children/principles

il n'y a pas de café dans le placard

there isn't any coffee in the cupboard, there's no coffee in the cupboard

ce n'est pas de l'amour, c'est de la possessivité

it isn't love, it's possessiveness

ce n'est pas du cuir, c'est du plastique

it isn't leather, it's plastic

ce n'est pas un lâche (gén)

he isn't a coward

ce n'est pas un lâche (pour insister)

he's no coward

ce n'est pas un ami à moi (gén)

he isn't a friend of mine

ce n'est pas un ami à moi (pour insister)

he's no friend of mine

ce n'est pas une raison pour crier comme ça!

that's no reason to shout like that!

ce n'est pas une vie pour un gamin de son âge

it's no life for a child of his age

ce n'est pas un endroit pour s'arrêter

it's no place to stop

ce n'est pas qu'il soit désagréable, mais il est tellement ennuyeux!

it's not that he's unpleasant, but he's so boring!

elle n'est pas très bavarde

she's not very talkative

il n'est pas plus intelligent qu'un autre

he's no brighter than anybody else

je ne pense pas

I don't think so, I think not formal

alors, tu viens ou pas? coloq

so, are you coming or not?

elle a aimé le film, mais lui pas ou mais pas lui coloq

she liked the film but he didn't

ma voiture a un toit ouvrant, la leur pas ou pas la leur coloq (gén)

my car has a sunroof, theirs doesn't

ma voiture a un toit ouvrant, la leur pas ou pas la leur coloq (pour rectifier une erreur)

my car has a sunroof, not theirs

il m'a dit de ne pas y aller

he told me not to go there

du pain pas cuit

unbaked bread

des tomates pas mûres

unripe tomatoes

des chaussures pas cirées

unpolished shoes

une radio pas chère coloq

a cheap radio set

je fouille dans ma poche… pas de portefeuille!

I searched in my pocket… no wallet!

pas d'augmentation pour vous, Pichon!

no raise for you, Pichon!

non mais t'es pas dingue coloq?

are you mad or what?

2. pas (dans des expressions, exclamations):

pas du tout

not at all

pas le moins du monde

not in the slightest ou in the least

absolument pas

absolutely not

pas vraiment

not really

pas tellement

not much

pas tant que ça

not all that much

pas plus que ça

so-so coloq

pas plus que ça

not all that much

pas d'histoires!

I don't want any arguments ou fuss about it!

pas de chance!

hard luck!, tough luck!

pas possible!

I can't believe it!

pas croyable!

incredible!

pas vrai coloq? (gén)

isn't that so?

3. pas (n'est-ce pas) coloq:

elle est jolie la petite Pivachon, pas?

the Pivachon girl is pretty, isn't she?

on s'est bien amusé, pas?

we had a good time, didn't we?

on a bien travaillé, pas vrai?

we did good work, didn't we?

pas² <pl pas> [pa] SUBST m

1. pas (enjambée):

pas

step

faire un grand/petit pas

to take a long/small step

faire des petits pas

to take small steps

faire des grands pas

to stride along

marcher ou avancer à grands pas

to stride along

marcher ou avancer à petits pas

to edge forward

faire un pas en avant/en arrière

to take a step forward/backward

l'industrie a fait un grand pas en avant

industry has taken a big step forward

l'hiver arrive à grands pas

winter is fast approaching

avancer à pas de géant (dans qc)

to make giant strides (in sth)

avancer à pas de fourmi (dans qc)

to progress at a snail's pace (in sth)

marcher à pas de loup ou de velours

to move stealthily

marcher à pas feutrés

to walk softly

marcher à pas comptés

to walk with measured steps

faire ses premiers pas enfant:

to take one's first steps

faire ses premiers pas dans la société mondaine

to make one's debut in society

faire le premier pas fig

to make the first move

suivre qn pas à pas

to follow sb everywhere

avancer pas à pas dans une enquête

to proceed step by step in an inquiry

il n'y a qu'un pas

there's a fine line

de là à dire qu'il s'en fiche coloq, il n'y a qu'un pas

there's only a fine line between that and saying he doesn't care

j'habite à deux pas (d'ici)

I live just a step away (from here)

le magasin est à deux pas de chez elle

the shop is just a step away from her house

2. pas (allure):

pas

pace

marcher d'un bon pas

to walk at a brisk pace

allonger ou hâter le pas

to quicken one's pace

marcher d'un pas lourd

to walk with a heavy tread

marcher d'un pas hésitant/gracieux

to walk hesitantly/gracefully

se diriger vers sa voiture d'un pas pressé

to walk hurriedly toward(s) one's car

marcher du même pas

to walk in step

ralentir le pas

to slow down

marcher au pas MILITAR

to march

marcher au pas EQUIT

to walk

marquer le pas MILITAR

to mark time

rouler ou circuler au pas

to crawl (along)

‘roulez au pas’ (sur panneau)

‘dead slow’ Brit

‘roulez au pas’ (sur panneau)

‘(very) slow’ americ

mettre qn au pas

to bring sb to heel

partir au pas de course

to rush off, to race off

faire qc au pas de charge

to do sth in double-quick time

j'y vais de ce pas

I'll do it straightaway

3. pas (bruit):

pas

footstep

j'ai entendu un bruit de pas

I heard footsteps

reconnaître le pas de qn

to recognize sb's (foot)step

4. pas (trace de pied):

pas

footprint

des pas dans la neige/sur le sable

footprints in the snow/in the sand

revenir ou retourner sur ses pas literal, fig

to retrace one's steps, to backtrack

marcher sur les pas de qn fig

to follow in sb's footsteps

5. pas (de danse):

pas

step

un pas de danse

a dance step

le pas de valse

the waltz step

apprendre les pas du tango

to learn how to tango

6. pas TÉC:

pas (d'une hélice)

pitch

pas (d'un écrou, d'une vis)

thread

7. pas (distance entre les sièges):

pas MOTOR, AERONÁUT

seat pitch

pas accéléré

quick march

pas cadencé

slow time

marcher au pas cadencé

to march in slow time

pas de deux

pas de deux

pas de l'oie

goosestep

marcher au pas de l'oie

to goosestep

pas de patineur (au ski)

skating

pas de porte

doorstep

rester sur le pas de la porte

to stay on the doorstep

pas redoublé

double time, quick march

marcher au pas redoublé

to quick march

pas de route

walking pace

pas de tir MILITAR, DESP

shooting range

pas de tir AEROESP

launchcompleting) pad

pas de vis TÉC

thread

Expressões:

tirer qn/se tirer d'un mauvais pas

to get sb/to get out of a tight corner

faire ou sauter le pas

to take the plunge

céder le pas à qn

to make way for sb

prendre le pas sur qc/qn

to overtake sth/sb

cent² [sɛnt] SUBST m

cent (centième de dollar, florin, rand, shilling)

cent

cent Bélg (centième d'euro)

cent

I. cent¹ [sɑ̃] ADJ (gén)

cent

a hundred, one hundred

deux/trois cents

two/three hundred

deux cents enfants

two hundred children

deux cent trois/vingt-cinq

two hundred and three/twenty-five

il y avait cent à deux cents personnes

there were between a hundred and two hundred people

II. cent¹ [sɑ̃] PRON

ils sont venus tous les cent

all one hundred of them came

III. cent¹ [sɑ̃] SUBST m (quantité)

cent

hundred

un cent d'œufs/d'huîtres

a ou one hundred eggs/oysters

vendre/acheter au cent

to sell/to buy by the hundred

c'est 12 euros le cent

they're 12 euros a hundred

IV. pour cent ADJ

pour cent

per cent

un emprunt à sept pour cent ou 7%

a loan at seven per cent ou 7%

un placement à sept pour cent

an investment at seven per cent ou 7%

dix à vingt pour cent ou 10 à 20% des enseignants

between ten and twenty per cent of teachers

une jupe cent pour cent ou 100% coton

a hundred per cent cotton skirt

une production cent pour cent française

a hundred per cent ou 100% French production

je ne suis pas sûr/convaincu à 100%

I'm not a hundred per cent sure/convinced

V. cent¹ [sɑ̃]

faire les cent pas

to pace up and down

être aux cent coups coloq

to be worried sick coloq

être aux cent coups coloq

to be in a state coloq

faire les quatre cents coups

to be a real tearaway

s'ennuyer à cent sous de l'heure coloq

to be bored stiff coloq

s'ennuyer à cent sous de l'heure coloq

to be bored to death

attendre cent sept ans coloq

to wait for ages

durer cent sept ans coloq

to last for ages ou forever

no Dicionário PONS

francês

inglês

ne sois pas inquiet!

don't worry!

ne pas cracher sur qn/qc coloq

not to turn one's nose up at sb/sth

ne pas se casser

not to strain oneself

inglês

francês

not to bother about sth

ne pas s'inquiéter de qc

not

ne ... pas

miss

ne pas entendre

dislike

ne pas aimer

to remain uncommitted

ne pas s'engager

to be not dissimilar

ne pas différer

to make no secret of sth

ne pas cacher qc

no Dicionário PONS

I. inquiet (-ète) [ɛ̃kjɛ, -ɛt] ADJ

1. inquiet (anxieux):

inquiet (-ète)

worried

c'est un caractère inquiet

he's a worrier

ne sois pas inquiet!

don't worry!

être inquiet de qc

to be worried about sth

2. inquiet (qui dénote l'appréhension):

inquiet (-ète) regard, attente

anxious

II. inquiet (-ète) [ɛ̃kjɛ, -ɛt] SUBST m, f

inquiet (-ète)

worrier

I. inquiéter [ɛ̃kjete] VERBO trans

inquiéter

to worry

II. inquiéter [ɛ̃kjete] VERBO reflex

1. inquiéter (s'alarmer):

s'inquiéter

to be disturbed

2. inquiéter (se soucier de):

s'inquiéter au sujet de la fille/la maison

to worry about the girl/the house

s'inquiéter de savoir si/qui

to be anxious to know if/who

ne <devant voyelle ou h muet n'> [nə] ADV

1. ne (avec autre mot négatif):

il ne mange pas le midi

he doesn't eat at lunchtime

elle n'a guère d'argent

she has hardly any money

je ne fume plus

I don't smoke any more

je ne me promène jamais

I never go for walks

je ne vois personne

I can't see anyone

personne ne vient

nobody comes

je ne vois rien

I can't see anything

rien ne va plus

no more bets

il n'a ni frère ni sœur

he has no brothers or sisters

tu n'as aucune chance

you have no chance

2. ne sans autre mot négatif elev:

je n'ose le dire

I dare not say it

3. ne (seulement):

je ne vois que cette solution

this is the only solution I can see

il n'y a pas que vous qui le dites

you're not the only one to say so

naître [nɛtʀ] VERBO intr irreg +être

1. naître (venir au monde):

naître

to be born

être né musicien

to be a born musician

2. naître (apparaître):

naître crainte, désir, soupçon, difficulté

to arise

naître idée

to be born

3. naître (être destiné à):

être né pour qn/qc

to be made for sb/sth

I. né(e) [ne] VERBO

né Part passé de naître

II. né(e) [ne] ADJ souvent écrit avec un trait d'union (de naissance)

né(e)

née

Madame X, née Y

Mrs X, née Y

naître [nɛtʀ] VERBO intr irreg +être

1. naître (venir au monde):

naître

to be born

être né musicien

to be a born musician

2. naître (apparaître):

naître crainte, désir, soupçon, difficulté

to arise

naître idée

to be born

3. naître (être destiné à):

être né pour qn/qc

to be made for sb/sth

pas¹ [pɑ] SUBST m

1. pas (enjambée):

pas

step

au pas de charge

at the charge

au pas de course/de gymnastique

at a run/a jog trot

marcher d'un bon pas

to walk at a good pace

2. pas pl (trace):

pas

footprints

revenir [ou retourner] sur ses pas

to retrace one's steps

3. pas (allure):

pas d'une personne

pace

pas d'un cheval

walk

marcher au pas

to march

4. pas (pas de danse):

pas

dance step

5. pas (entrée):

pas de la porte

doorstep

sur le pas de la porte

on the doorstep

Expressões:

avancer à pas de géant

to progress by leaps and bounds

à pas de loup

stealthily

faire les cent pas

to pace up and down

à deux pas

a stone's throw away

faux pas

faux pas

faire un faux pas

to make a silly mistake

faire un faux pas (par indiscrétion)

to commit a faux pas

à pas feutrés

stealthily

se sortir [ou se tirer] d'un mauvais pas

to get oneself out of a tight spot

céder le pas à qn

to give precedence to sb

franchir [ou sauter] le pas

to take the plunge

marcher sur les pas de qn

to follow in sb's footsteps

marquer le pas

to mark time

mettre qn au pas

to bring sb into line

pas à pas

step by step

de ce pas

straightaway

pas² [pɑ] ADV

1. pas (négation):

ne pas croire

not to believe

(ne) pas de ...

no ...

il ne fait pas son âge

he doesn't look his age

j'ai pas le temps coloq

I haven't got (the) time

(ne) pas beaucoup/assez de ...

not a lot of/enough ...

2. pas sans verbe:

pas de réponse

no reply

pas bête! coloq

not a bad idea!

absolument pas!

absolutely not!

pas encore

not again

pas du tout

not at all

pas que je sache

not as far as I know

pas toi?

aren't you?

3. pas avec un adj:

pas

not

une histoire pas ordinaire

an unusual story

c'est vraiment pas banal!

that's really something unusual!

Entrada OpenDict

pas SUBST

faire le premier pas

take the first step

no Dicionário PONS

francês

inglês

ne sois pas inquiet!

don't worry!

ne pas s'exprimer

to say nothing

inglês

francês

not to bother about sth

ne pas s'inquiéter de qc

not

ne ... pas

must-see

à ne pas manquer

to be noncommittal

ne pas s'engager

to need not +infin

ne pas avoir à +infin

to miss the point of sth

ne pas comprendre qc

to be powerless to +infin

ne pas pouvoir +infin

to be out of plumb

ne pas être d'aplomb

no Dicionário PONS

I. inquiet (-ète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] ADJ

1. inquiet (anxieux):

inquiet (-ète)

worried

c'est un caractère inquiet

he's a worrier

ne sois pas inquiet!

don't worry!

être inquiet de qc

to be worried about sth

2. inquiet (qui dénote l'appréhension):

inquiet (-ète) regard, attente

anxious

II. inquiet (-ète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] SUBST m, f

inquiet (-ète)

worrier

I. inquiéter [ɛ͂kjete] VERBO trans

inquiéter

to worry

II. inquiéter [ɛ͂kjete] VERBO reflex

1. inquiéter (s'alarmer):

s'inquiéter

to be disturbed

2. inquiéter (se soucier de):

s'inquiéter au sujet de la fille/la maison

to worry about the girl/the house

s'inquiéter de savoir si/qui

to be anxious to know if/who

naître [nɛtʀ] VERBO intr irreg +être

1. naître (venir au monde):

naître

to be born

être né musicien

to be a born musician

2. naître (apparaître):

naître crainte, désir, soupçon, difficulté

to arise

naître idée

to be born

3. naître (être destiné à):

être né pour qn/qc

to be made for sb/sth

I. né(e) [ne] VERBO

né Part passé de naître

II. né(e) [ne] ADJ souvent écrit avec un trait d'union (de naissance)

né(e)

née

Madame X, née Y

Mrs. X, née Y

naître [nɛtʀ] VERBO intr irreg +être

1. naître (venir au monde):

naître

to be born

être né musicien

to be a born musician

2. naître (apparaître):

naître crainte, désir, soupçon, difficulté

to arise

naître idée

to be born

3. naître (être destiné à):

être né pour qn/qc

to be made for sb/sth

ne <devant voyelle ou h muet n'> [nə] ADV

1. ne (avec autre mot négatif):

il ne mange pas le midi

he doesn't eat at lunchtime

elle n'a guère d'argent

she has hardly any money

je ne fume plus

I don't smoke anymore

je ne me promène jamais

I never go for walks

je ne vois personne

I can't see anyone

personne ne vient

nobody comes

je ne vois rien

I can't see anything

rien ne va plus

no more bets

il n'a ni frère ni sœur

he has no brothers or sisters

tu n'as aucune chance

you have no chance

2. ne sans autre mot négatif elev:

je n'ose le dire

I dare not say it

3. ne (seulement):

je ne vois que cette solution

this is the only solution I can see

il n'y a pas que vous qui le dites

you're not the only one to say so

pas¹ [pɑ] SUBST m

1. pas (enjambée):

pas

step

au pas de charge

on the double

au pas de course/de gymnastique

at a run/a jog trot

marcher d'un bon pas

to walk at a good pace

2. pas pl (trace):

pas

footprints

revenir [ou retourner] sur ses pas

to retrace one's steps

3. pas (allure):

pas d'une personne

pace

pas d'un cheval

walk

marcher au pas

to march

4. pas (pas de danse):

pas

dance step

5. pas (entrée):

pas de la porte

doorstep

sur le pas de la porte

on the doorstep

Expressões:

avancer à pas de géant

to progress by leaps and bounds

à pas de loup

stealthily

faire les cent pas

to pace up and down

à deux pas

a stone's throw away

faux pas

faux pas

faire un faux pas

to make a silly mistake

faire un faux pas (par indiscrétion)

to commit a faux pas

à pas feutrés

stealthily

se sortir [ou se tirer] d'un mauvais pas

to get oneself out of a tight spot

céder le pas à qn

to give precedence to sb

franchir [ou sauter] le pas

to take the plunge

marcher sur les pas de qn

to follow in sb's footsteps

marquer le pas

to mark time

mettre qn au pas

to bring sb into line

pas à pas

step by step

de ce pas

right away

pas² [pɑ] ADV

1. pas (négation):

ne pas croire

not to believe

(ne) pas de ...

no ...

il ne fait pas son âge

he doesn't look his age

j'ai pas le temps coloq

I don't have (the) time

(ne) pas beaucoup/assez de ...

not a lot of/enough ...

2. pas sans verbe:

pas de réponse

no reply

pas bête! coloq

not a bad idea!

absolument pas!

absolutely not!

pas encore

not again

pas du tout

not at all

pas que je sache

not as far as I know

pas toi?

aren't you?

3. pas avec un adj:

pas

not

une histoire pas ordinaire

an unusual story

c'est vraiment pas banal!

that's really something unusual!

Présent

j'	inquiète
tu	inquiètes
il/elle/on	inquiète
nous	inquiétons
vous	inquiétez
ils/elles	inquiètent

Imparfait

j'	inquiétais
tu	inquiétais
il/elle/on	inquiétait
nous	inquiétions
vous	inquiétiez
ils/elles	inquiétaient

Passé simple

j'	inquiétai
tu	inquiétas
il/elle/on	inquiéta
nous	inquiétâmes
vous	inquiétâtes
ils/elles	inquiétèrent

Futur simple

j'	inquièterai / OT inquiéterai
tu	inquièteras / OT inquiéteras
il/elle/on	inquiètera / OT inquiétera
nous	inquièterons / OT inquiéterons
vous	inquièterez / OT inquiéterez
ils/elles	inquièteront / OT inquiéteront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Certains réduviidés sont capables d’émettre une stridulation, essentiellement lorsqu’on les saisit ou lorsqu’on les inquiète.

fr.wikipedia.org

Les commerçants bordelais inquiets de la concurrence reviennent plusieurs fois à la charge sans succès.

fr.wikipedia.org

Elle joue les marieuses, à la fois naïve et rouée, tour à tour inquiète et affectueuse.

fr.wikipedia.org

Cette étrange popularité inquiète le roi qui recherche avant tout la discrétion absolue.

fr.wikipedia.org

Boltzmann, qui a des problèmes de santé physique et psychique, s'inquiète pour son avenir.

fr.wikipedia.org