mélopée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mélopée no dicionário francês»inglês

mélopée [melɔpe] SUBST f

1. mélopée:

mélopée

chant

2. mélopée:

mélopée HIST, MÚS

melopoeia

Traduções para mélopée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

threnody

mélopée f

chant MÚS, REL

mélopée f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La danse est accompagnée d’un chant, communément appelée la dratanla, qui s’apparente plutôt à une mélopée répétitive qu’à un véritable chant.

fr.wikipedia.org

Mais pour l'instant, il ne peut que jouer une triste et ancienne mélopée.

fr.wikipedia.org

Le diddley beat primordial donne quant à lui ce type de mélopée : boom boom boom, boom-boom.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent occasionnellement y ajouter des mélopées folkloriques ou traditionnelles pour suggérer un caractère champêtre dans leur description épique.

fr.wikipedia.org

Après un court développement, vient une partie plus lente, à la mélopée orientale, exposée d'abord aux cors, une sorte de chanson d'amour.

fr.wikipedia.org

Quelques barytons bien inspirés s'offrirent aussi cette savoureuse mélopée qu'on aurait tort de croire propriété exclusive des ténors.

fr.wikipedia.org

Les travailleurs des navires perliers, qui partaient parfois pour de longs et difficiles mois en mer, s’encourageaient aussi à la tâche à l’aide de mélopées.

fr.wikipedia.org

Jeunes hommes et jeunes femmes, tous célibataires, progressent lentement en longues files parallèles, en dansant sur une mélopée.

fr.wikipedia.org

Ces noms traduisent une gradation tant dans la créature (fée - elfe) que dans la complexité de la musique (mélopée - mélodie).

fr.wikipedia.org

Cette mélopée est très étrange, donnant une impression de ralenti par rapport aux chants des autres oiseaux.

fr.wikipedia.org