lestage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lestage no dicionário francês»inglês

lestage [lɛstaʒ] SUBST m

lestage NÁUT, AERONÁUT

ballasting

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À l'extrémité de l'antenne pendante, un plomb de lestage porte l'indicatif radio de l'aéronef.

fr.wikipedia.org

Selon le lestage du caisson, celui-ci monte ou descend dans cette colonne.

fr.wikipedia.org

Au fil des siècles, cet espace émergea d'abord à marée basse puis au fil du temps et grâce à l’accumulation des pierres de lestage.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, en aucun autre cas, un lestage ne doit être retiré au fond sous peine de risquer une "remontée ballon".

fr.wikipedia.org

Mais l'opération est devenue complexe en raison du lestage du bateau, de l'encombrement des ports et des moyens de halage à mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

À l'extrémité de l'antenne pendante, un plomb de lestage portait l'indicatif radio de l'aéronef.

fr.wikipedia.org

Il y avait deux boîtes de garniture et des plaques en plomb de 30 kilos, également pour le lestage.

fr.wikipedia.org

Diminuer son lestage car la densité de l'eau douce est moins importante que l'eau de mer.

fr.wikipedia.org

Afin d'ajuster son lestage, il faut alors, en se faisant aider d'un autre plongeur, ajouter ou retirer progressivement des poids pour affiner sa flottabilité.

fr.wikipedia.org

Par contre, les plongeurs en apnée peuvent quant à eux sans la moindre hésitation larguer leur lestage ou celui d'un coéquipier en difficulté.

fr.wikipedia.org