idiosyncrasie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para idiosyncrasie no dicionário francês»inglês

idiosyncrasie [idjɔsɛ̃kʀazi] SUBST f

idiosyncrasie

idiosyncrasy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Leurs idiosyncrasies et faiblesses avaient été tenues au ridicule avec un esprit mordant et une ironie subtile.

fr.wikipedia.org

Malgré ses idiosyncrasies, le cervelas baroque est un instrument polyvalent avec une large gamme de notes et de dynamiques.

fr.wikipedia.org

Toujours obsédé par les menus détails, il se déclare souffrir d'idiosyncrasie.

fr.wikipedia.org

Plus qu'un thème musical, il fait partie de l'idiosyncrasie du vénézuélien.

fr.wikipedia.org

Nourri de l'idiosyncrasie de son peuple natal, il est devenu l'une des figures les plus représentatives et les plus influentes de l'histoire de la télévision colombienne.

fr.wikipedia.org

Il a accepté ses idiosyncrasies et résiste même à rire de certaines de ses théories ridicules.

fr.wikipedia.org

En symptomatologie médicale, l'idiosyncrasie est la disposition particulière d'un individu à réagir à un événement extérieur.

fr.wikipedia.org

Demeurant toujours en deçà de l'intégration des divers paramètres intéressants l'individu, un irréductible facteur d'autodétermination (idiosyncrasie, libre-arbitre...) borne la portée du modèle ainsi que son intérêt prédictif.

fr.wikipedia.org

Sinon, l'on pourrait bien se contenter de systématiser l'idéologie ambiante ou l'idiosyncrasie de l'élève.

fr.wikipedia.org

Le philosophe est l’idiosyncrasie de ses personnages conceptuels.

fr.wikipedia.org