idéaliser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para idéaliser no dicionário francês»inglês

idéaliser [idealize] VERBO trans

idéaliser

to idealize

Traduções para idéaliser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

idealize

idéaliser

romanticize person, period, childhood

idéaliser

romance

idéaliser

to romance about sth

idéaliser qc

idéaliser no Dicionário PONS

Traduções para idéaliser no dicionário francês»inglês

idéaliser [idealize] VERBO trans

idéaliser

to idealize

Traduções para idéaliser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

idealise

idéaliser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son monde pictural est peuplé de personnages dans des paysages idéalisés.

fr.wikipedia.org

Ces représentations figuratives idéalisées sont généralement vides de toute présence humaine.

fr.wikipedia.org

Or les campagnes de marketing ainsi que les industries du loisir exposent surtout des représentations idéalisées (et souvent irréalistes) de la beauté.

fr.wikipedia.org

La tragédie grecque n’offre pas de modèle idéalisé de nature à rendre le mariage attrayant.

fr.wikipedia.org

L'expression « naïfs du numérique » (digital naives) a vu le jour pour nuancer une vision idéalisée de la relation des jeunes générations au numérique.

fr.wikipedia.org

Le corps humain est observé à partir de la nature, mais cette observation est idéalisée pour proposer une formule plus idéale et équilibrée.

fr.wikipedia.org

Mais les personnages ne sont pas pour autant des types idéalisés.

fr.wikipedia.org

Un amour idéalisé naît dans sa tête avec l'interdit qu'il représente.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, l'alignement du système d'information consiste à réconcilier, souvent de façon ponctuelle, la réalité des opérations avec une vision idéalisée de l'organisation.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une forme idéalisée de la langue, qui ne reflète qu'une fraction de la réalité linguistique d'antan.

fr.wikipedia.org