farniente no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para farniente no dicionário francês»inglês

farniente [faʀnjɛnte] SUBST m

farniente

lazing about, lazing around

faire du farniente

to laze ou lounge about

farniente no Dicionário PONS

Traduções para farniente no dicionário francês»inglês

farniente [faʀnjɛnte, faʀnjɑ̃t] SUBST m

farniente

lazing around

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les nombreuses criques abritées offrent un refuge aux nombreux bateaux de plaisance mais aussi aux amoureux du farniente et du bronzage.

fr.wikipedia.org

Selon la saison et le niveau de l’eau, on peut pratiquer la baignade, la pêche, le kayak, ainsi que le farniente sur les plages de sable.

fr.wikipedia.org

Ce qu'il convient d'appeler milieu rock est en permanente effervescence dans cette ville qui ne sacrifie pas autant au farniente que le voudrait sa réputation méridionale.

fr.wikipedia.org

Delfino est donc l'endroit idéal pour se détendre et s'abandonner au farniente.

fr.wikipedia.org

Il dolce farniente (1836), coll.

fr.wikipedia.org

Ils recouvrent les endroits les plus pentus et font la liaison avec la végétation luxuriante qui borde les rivières ; vertes frondaisons qui incitent aux lentes promenades et au farniente.

fr.wikipedia.org

Trois quatrains et trois huitains de décasyllabes rimés alternent pour faire l'apologie du farniente.

fr.wikipedia.org

Il n’aime pas la lutte, mais plutôt la paix et la jouissance, le farniente, dormir et manger.

fr.wikipedia.org

D'autre part, la grande plage de sable fin fait la joie des inconditionnels du farniente et du bain de soleil.

fr.wikipedia.org

Un endroit préservé, orienté vers du farniente.

fr.wikipedia.org