enlisement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enlisement no dicionário francês»inglês

enlisement [ɑ̃lizmɑ̃] SUBST m

1. enlisement literal:

enlisement

sinking

2. enlisement:

enlisement (de négociations, conflit, débat)

stalemate

enlisement (de mouvement)

collapse

l'enlisement d'un pays dans la guerre

a country's slide into war

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le refus de s’asseoir à la table des négociations provoque l’enlisement du conflit et la grève s’éternise pendant plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

L'enlisement du processus de paix constaté ces dernières années pose toutefois la question de la faisabilité de la solution « à deux États ».

fr.wikipedia.org

Risques d'enlisement sur les sols meubles (neige ou boue) très diminués (à largeur égale).

fr.wikipedia.org

Il permet de répartir le poids sur une grande surface, ce qui réduit le risque d'enlisement.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, cette démarche va souvent à l'encontre des habitudes de la société, d'où un accompagnement indispensable pour éviter d'aller au-devant d'un blocage ou d'un enlisement.

fr.wikipedia.org

L'architecture high-tech est une protestation contre l'enlisement historiciste des structures modernes qui n'utilisent que la modélisation faite avant-guerre.

fr.wikipedia.org

Ce mur provoque l'enlisement du conflit.

fr.wikipedia.org

L'espace ouvert, facilement accessible aux animaux terrestres, offre des pâturages secs mais recèle aussi des pièges humides qui expliquent l'enlisement de lourds mammifères.

fr.wikipedia.org

Face aux divergences et à l'enlisement des négociations, la conférence s'est dirigée vers un échec.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, elle répond à un enlisement de la narration en relançant l'intrigue.

fr.wikipedia.org