dam no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dam no dicionário francês»inglês

dam [dɑ̃, dɑm] SUBST m

au grand dam de

to the great displeasure of

il a arrêté ses études, au grand dam de ses parents

he gave up his studies, to the great displeasure of his parents

dam no Dicionário PONS

Traduções para dam no dicionário francês»inglês

dam [dɑ̃, dam] SUBST m

au grand dam de qn elev

to the detriment of sb

dam Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

au grand dam de qn elev

to the detriment of sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les landes et pâturages sont abandonnées, les communaux vendus à des propriétaires privés, au grand dam des paysans les plus pauvres.

fr.wikipedia.org

Progressivement, de nombreuses festivités sont interdites dans la cité, au grand dam des habitants.

fr.wikipedia.org

Finalement, à son grand dam, les réformistes ouvre la cabane aux touristes.

fr.wikipedia.org

Lutosławski se remarie, au grand dam de sa propre famille.

fr.wikipedia.org

Des accidents étranges se produisent en effet durant le tournage, au grand dam des producteurs.

fr.wikipedia.org

Une modification de frontière pour exclure un gisement d'uranium a été approuvée en 2012 au grand dam des défenseurs de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Il veut être metteur en scène, un saltimbanque, au grand dam de son père qui voulait qu’il reprenne son entreprise de couverture et chauffage.

fr.wikipedia.org

Hôsh dar dam (conscience de la respiration) : il s’agit de la technique du contrôle de la respiration.

fr.wikipedia.org

Il a cessé cette activité le 11 mars 2009, au grand dam d'une partie de la communauté peer-to-peer.

fr.wikipedia.org

Au grand dam du distributeur, il s'enferme un an pour en faire une nouvelle version.

fr.wikipedia.org