désemparer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para désemparer no dicionário francês»inglês

I.désemparer [dezɑ̃paʀe] VERBO trans (dérouter)

désemparer

to throw [sb] into confusion

II.désemparer [dezɑ̃paʀe] VERBO intr

sans désemparer

without let-up

Traduções para désemparer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cripple ship

désemparer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bonnie reste désemparée jusqu'à ce qu'elle se rende compte que la pièce est une fausse, à double face.

fr.wikipedia.org

Le fort fut à peine endommagé, alors que cinq des navires étaient désemparés.

fr.wikipedia.org

Rattachée à une escadre, elle doit servir d'éclaireur, de répétiteur de signaux, ou bien doit assister les vaisseaux désemparés dans la bataille.

fr.wikipedia.org

Il vient de perdre sa vergue de petit hunier et sa voilure est désemparée.

fr.wikipedia.org

Désemparés, les époux et leurs enfants errent à travers la ville.

fr.wikipedia.org

Il faut aussi que la réponse suive immédiatement la demande : l'acte doit être accompli sans désemparer (continuus actus) ; on ne tolère qu'un bref intervalle.

fr.wikipedia.org

Fantine reste très désemparée par cet abandon et sa fille devient le centre de son univers.

fr.wikipedia.org

Exclue de l'équipe nationale, elle est totalement désemparée.

fr.wikipedia.org

Il trouve les troupes désemparées, décimées par les maladies.

fr.wikipedia.org

Assez désemparée par l'extravagance de son père, elle ne désespère pas de lui faire cesser de lui faire laisser une maison propre.

fr.wikipedia.org