capitation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capitation no dicionário francês»inglês

capitation [kapitasjɔ̃] SUBST f

capitation

head tax

Traduções para capitation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capitation

capitation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le contentieux du vingtième et de la capitation non taillable reste à l’intendant.

fr.wikipedia.org

Entre autres impositions, les principaux impôts royaux comme la capitation, les dixièmes et les vingtièmes étaient en partie perçus par abonnement.

fr.wikipedia.org

Les cours des aides obtiennent à nouveau la compétence sur la capitation taillable.

fr.wikipedia.org

Il a aboli l'impôt de capitation et la punition du poteau de flagellation.

fr.wikipedia.org

Les mesures discriminatoires semblent apparaître dès l'époque marwanide avec le port de sceaux métalliques pour les dhimmi ayant payé la capitation.

fr.wikipedia.org

En 1789, la capitation représente 1/11 du revenu pour les taillables, mais 1/90 pour les privilégiés.

fr.wikipedia.org

À un impôt progressif, les critiques proposent de substituer un impôt à taux unique (flat tax) ou la capitation (même montant payé par tous).

fr.wikipedia.org

Dans un système ainsi biaisé, la capitation devint rapidement un supplément qui ne frappait pratiquement que les taillables.

fr.wikipedia.org