caparaçonner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para caparaçonner no dicionário francês»inglês

caparaçonner [kapaʀasɔne] VERBO trans

1. caparaçonner HIST:

caparaçonner

to caparison

2. caparaçonner (protéger):

caparaçonner

to armour Brit

Traduções para caparaçonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caparison

caparaçonner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au pied des marches, un chevalier moyenâgeux en armure chevauche son destrier en caparaçonné (sic).

fr.wikipedia.org

Quarante arpents (près de 700 ha) donnent l'obligation au chevalier de servir en grand harnois et un destrier caparaçonné, accompagné de deux cavaliers.

fr.wikipedia.org

Elle chevauche un puissant cheval caparaçonné dont elle tient les rênes dans la main gauche.

fr.wikipedia.org

Elle est marquée par dix jours de processions nocturnes d'éléphants caparaçonnés à travers la ville, accompagnés de danseurs.

fr.wikipedia.org

La morphologie des larves de cette famille est très particulière puisque le mésonotum recouvre entièrement l'abdomen, donnant à la larve une allure caparaçonnée de crustacé.

fr.wikipedia.org

Les bras : caparaçonnés d'écailles dures, ils sont semi-rigides et relativement courts (par rapport à d'autres espèces de ce groupe), n'excédant pas 4 fois le diamètre du disque central.

fr.wikipedia.org

À Thrissur, deux cortèges quittent deux temples et comptent chacun plusieurs dizaines d'éléphants caparaçonnés et ornés de décorations plaquées d'or.

fr.wikipedia.org

Les formes anadromes sont entièrement caparaçonnées de plaques osseuses (37 au maximum sur les côtés) avec un renforcement sur chaque côté du pédoncule caudal.

fr.wikipedia.org

On ne voit pas de public mais seulement les quatre protagonistes : cheval caparaçonné, picador, toro et matador mourant.

fr.wikipedia.org

Là, il rêva d'un loup caparaçonné de fer, qui hurlait aussi fort qu'une centaine de loups.

fr.wikipedia.org