capeline no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capeline no dicionário francês»inglês

capeline [kaplin] SUBST f

capeline

wide-brimmed hat

Traduções para capeline no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

picture hat

capeline f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La jeune femme, robe longue et capeline, portant un chien dans les bras.

fr.wikipedia.org

En conformité avec l’époque, les deux femmes portent des robes tombant jusqu’au sol et une capeline.

fr.wikipedia.org

De par leur forme extérieure, elles font penser, vues de côté, aux capelines de bure des anciens bergers caussenards.

fr.wikipedia.org

Présenté en buste de trois-quarts, l'évêque arbore une capeline orange sur une robe blanche.

fr.wikipedia.org

Entre alors un bellâtre portant costume à carreaux et chapeau haut de forme, qui s'efface en la saluant, devant une femme coiffée d'une imposante capeline à fleurs.

fr.wikipedia.org

Le bellâtre abandonne ses fausses bonnes manières et entre en altercation avec les suffragettes qui ne craignent pas de l'affronter, soutenues par l'arrivée d'une troisième femme coiffée d'une capeline extravagante.

fr.wikipedia.org

Un nouveau chapeau apparaît, le chapeau cloche à côté de la capeline et de la toque.

fr.wikipedia.org

C’est alors que le personnage central, une élégante jeune femme, robe longue et capeline, portant un caniche, apparaît et s’aventure sur le sable.

fr.wikipedia.org

Les crinières sont insolites, elles ressemblent à des capelines à plis plats.

fr.wikipedia.org

Il est probable que le mot vienne de « capon », lui-même dérivé du bas latin capit (tête), à l'instar des mots « chapeau », « chef », « capeline », « capitale », etc.

fr.wikipedia.org