calotin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para calotin no dicionário francês»inglês

I.calotin (calotine) [kalɔtɛ̃, in] ADJ coloq, pej

calotin (calotine)

devoutly Catholic

II.calotin (calotine) [kalɔtɛ̃, in] SUBST m (f) pej

calotin (calotine)

pious churchgoer

calotin (calotine)

Holy Joe coloq, pej

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On dit aussi parfois qu'il existe une autre raison folklorique aux chaines, qu'elles servent à frapper sur les militaires et les calotins.

fr.wikipedia.org

Né dans une famille nombreuse et aisée, il passe son enfance dans un petit village marqué par les tensions entre « calotins » et « laïcards ».

fr.wikipedia.org

On le traite alternativement de calotin, de royaliste, de révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Le malentendu était complet : on a lu le livre comme une espèce de jérémiade calotine, couvrant d'une dignité spirituelle un pur et simple retour au bercail.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fois il le qualifie de « ... calotin comploteur et intrigant ».

fr.wikipedia.org

Nous avons pu décalotter à peu de frais toute une nichée de calotins.

fr.wikipedia.org

Le nouveau sociétaire recevait un brevet de calotin.

fr.wikipedia.org

On peut aisément supposer qu'elle fut adoptée pour rappeler le terme calotte et pour éviter l'aspect péjoratif du terme "calotin".

fr.wikipedia.org