caisson no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para caisson no dicionário francês»inglês

caisson [kɛsɔ̃] SUBST m

1. caisson ARQUIT:

caisson

caisson

plafond à caissons

coffered ceiling

2. caisson (à bouteilles):

caisson

crate

3. caisson (pour méditer):

caisson

flotation tank

4. caisson MILITAR (chariot):

caisson

caisson

caisson de décompression

decompression chamber

le mal des caissons

decompression sickness, the bends

caisson d'isolation sensorielle

flotation tank

Expressões:

se faire sauter le caisson calão

to blow one's brains out coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caisson hyperbare

decompression chamber

Traduções para caisson no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caisson MILITAR, NÁUT, CONSTR

caisson m

box girder

poutre-caisson f

decompression chamber

caisson m de décompression

decompression chamber

caisson m hyperbare

flotation tank

caisson m d'isolation sensorielle

coffer

caisson m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le plafond est composé de trente-cinq caissons ornés de motifs en relation avec le pouvoir royal.

fr.wikipedia.org

Le revêtement du bord d’attaque et du caisson de voilure était métallique, fixé par des rivets à tête noyée, le bord de fuite entoilé.

fr.wikipedia.org

Afin que les ouvriers puissent travailler dans de bonnes conditions, quatre caissons métalliques étanches à l'air comprimé furent utilisés.

fr.wikipedia.org

La voûte en forme de demi-calotte sphérique, est ornée de caissons peints.

fr.wikipedia.org

Sa coque était composée de deux caissons, que l'on pouvait remplir d'air ou d'eau, et d'un habitacle où prenaient place les neuf membres de l'équipage.

fr.wikipedia.org

Il se compose essentiellement d’un caisson central, de deux caissons latéraux et de deux ballasts.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un pont extradossé de caissons en béton précontraint assemblés en encorbellement dont la stabilité de l’ensemble est améliorée par un haubanage surbaissé.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, les caissons en acier furent immergés sous le niveau du fleuve pour permettre l'établissement des piliers.

fr.wikipedia.org

Le condamné est installé et sanglé sur une chaise en acier, placée au milieu d’un caisson étanche et vitré.

fr.wikipedia.org

Par exemple l'épaisseur du caisson ou bien la flèche peut être considérée comme variable de conception.

fr.wikipedia.org