blaser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para blaser no dicionário francês»inglês

blaser [blaze] VERBO trans

blaser

to make [sb] blasé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est un plaisir dont nous ne pouvons guère être blasés, car la guitare ne court pas les rues chez nous, sinon aux mains des musiciens de carrefour.

fr.wikipedia.org

Elle est un véhicule pour aventuriers, un outil de travail pour historiens, une commodité pour touristes blasés, bien d'autres choses encore.

fr.wikipedia.org

L'université semble en revanche lui inspirer une certaine aversion, et ses professeurs blasés, l'hégélianisme bon teint qui y règne, constitueront à ses yeux le modèle du savoir rhétorique.

fr.wikipedia.org

Article élogieux, mais qui met en garde sur « une philosophie froide, sceptique, amère » qui ferait que le livre serait « mieux goûté par les esprits blasés que par les âmes candides ».

fr.wikipedia.org

Sceptiques ou blasés, sous le poids de la terrible patte, s'abandonnent sans résistance aux sillons qu'elle trace dans les cervelles et dans les cœurs.

fr.wikipedia.org

La comtesse passe pour être une blasée, qui recherche dans l'excentricité et la politique des plaisirs et des sensations qu'elle ne trouvait pas ailleurs.

fr.wikipedia.org

Blaser fut préoccupé par le "flottement" du gouvernail de direction à grande vitesse, causé par un poids trop léger de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Le fait qu'elle soit légèrement blasée et qu'elle est généralement inexpressive lui donne comme première impression qu'elle n'a pas d'émotion.

fr.wikipedia.org

Torquato grandit ainsi dans une atmosphère à la fois raffinée et quelque peu blasée, qui laissa une empreinte profonde sur le caractère de l'adolescent.

fr.wikipedia.org

Blaser précise cela en avançant l'idée des ontologies comme pratiques : elles sont par exemple politiques et éthiques, donc allant au-delà d'une dimension simplement théorique ou métaphysique.

fr.wikipedia.org