aseptisé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aseptisé no dicionário francês»inglês

I.aseptisé (aseptisée) [asɛptize] VERBO Part perf

aseptisé → aseptiser

II.aseptisé (aseptisée) [asɛptize] ADJ

aseptisé (aseptisée) musique, art:

sanitized

aseptisé (aseptisée) vie, monde:

sterile

aseptisé (aseptisée) décor, ambiance:

impersonal

Veja também: aseptiser

aseptiser [asɛptize] VERBO trans

aseptiser plaie, pièce

to disinfect

aseptiser instrument

to sterilize

aseptiser [asɛptize] VERBO trans

aseptiser plaie, pièce

to disinfect

aseptiser instrument

to sterilize

Traduções para aseptisé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sanitized art, politics

aseptisé pej

sanitize art, politics

aseptiser

aseptisé no Dicionário PONS

Traduções para aseptisé no dicionário francês»inglês

aseptisé(e) [asɛptize] ADJ a. fig

aseptisé(e)

sterilized

aseptisé(e) chambre, plaie

disinfected

aseptiser [asɛptize] VERBO trans

aseptiser instrument, pansement

to sterilize

aseptiser chambre, plaie

to disinfect

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette attitude ne les conduit pas à développer de résistance, ils vivent dans un monde « aseptisé », dénué d’idées extérieures remettant en question les leurs.

fr.wikipedia.org

Le film baigne dans une ambiance de dystopie avec son décor urbain inhumain et aseptisé, l’omniprésence des forces de l’ordre et sa surveillance permanente.

fr.wikipedia.org

On se plaint que tout est aseptisé, on se plaint de la monotonie de certaines courses.

fr.wikipedia.org

La bière peut subir une pasteurisation afin de s'assurer d'un produit aseptisé et stable.

fr.wikipedia.org

Dès sa sortie la critique fut assez dure parlant de cet album comme un album de reggae bon marché, aseptisé, sans âme.

fr.wikipedia.org

Pour éviter que ce tampon ne soit contaminé, par des mains (sales) lors de son introduction, il inventa un tube applicateur aseptisé et un cordon cousu au tampon.

fr.wikipedia.org

Cette théorie explique aussi que le mode de vie aseptisé serait le facteur expliquant la recrudescence des maladies autoimmunes, les êtres humains développant une réponse immunitaire excessive.

fr.wikipedia.org

L'exercice des fonctions naturelles devient privé et aseptisé.

fr.wikipedia.org

Les héros vivaient donc dans un monde aseptisé où ce fléau n'existait pas.

fr.wikipedia.org

Amoureuse, elle brave les règles strictes de l'ambassade, espace climatisé et aseptisé, pour s'enfuir dans la ville brouillonne, « saturée de chaleur et de sève ».

fr.wikipedia.org