affabulation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para affabulation no dicionário francês»inglês

affabulation [afabylasjɔ̃] SUBST f

1. affabulation (invention):

affabulation

fabrication uncountable

ce sont des affabulations

that's pure fabrication

2. affabulation LIT (de roman, récit):

affabulation

construction of the plot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ai-je eu à « m’interdire », comme l’ont écrit certains commentateurs, « toute affabulation, toute recherche de l’effet » ?

fr.wikipedia.org

Le thème général du tableau est la sottise humaine, et l'anecdote n'en est que l'affabulation.

fr.wikipedia.org

Les témoignages sont fondés sur des racontars ou des affabulations.

fr.wikipedia.org

Revenue dans son corps, elle décrivit en détail la maison de son père à ses proches qui crurent à une affabulation.

fr.wikipedia.org

Ce témoin avait séjourné plusieurs fois en hôpital psychiatrique et était connu pour ses affabulations.

fr.wikipedia.org

Il réfute ces accusations qu'il qualifie de « pure affabulation ».

fr.wikipedia.org

Le général répond qu’il s’agit d’une « affabulation totale ».

fr.wikipedia.org

Mais il semble que ceci ne soit qu'affabulations de la grand-mère devenue folle.

fr.wikipedia.org

L'expertise psychiatrique (qui parlait d'hystérie et d'affabulations) est aussi critiquée.

fr.wikipedia.org

La disparition tragique d'un enfant du village conforte ses affabulations et il est entraîné dans des délires morbides.

fr.wikipedia.org