éclusier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para éclusier no dicionário francês»inglês

éclus|ier (éclusière) [eklyzje, ɛʀ] SUBST m (f)

éclusier (éclusière)

lock keeper

Traduções para éclusier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lock-keeper

éclusier/-ière m/f

éclusier no Dicionário PONS

Traduções para éclusier no dicionário francês»inglês

éclusier (-ière) [eklyzje, -jɛʀ] SUBST m, f

éclusier (-ière)

lock keeper

Traduções para éclusier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lock-keeper

éclusier m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La maison éclusière, à côté de l'écluse, a été occupée par des éclusiers jusqu’en 2002.

fr.wikipedia.org

Chaque écluse est pourvue d'une maison à deux façades et deux étages pour héberger l'éclusier.

fr.wikipedia.org

La maison de l'éclusier existe toujours et était un commerce jusqu'il y a peu.

fr.wikipedia.org

Il y exercera divers métiers pour survivre dont éclusier et vendeur de lacets à la sauvette.

fr.wikipedia.org

L'écluse est remblayée, la maison de l'éclusier existe toujours et est habitée.

fr.wikipedia.org

Toutes les heures puis toutes les deux heures, les deux éclusiers alternaient le sens de circulation des péniches.

fr.wikipedia.org

La maison éclusière est quant à elle reconstruite en 1841.

fr.wikipedia.org

On peut encore voir douze maisons éclusières, six ponts ainsi que quelques tronçons encore en eau.

fr.wikipedia.org

Tourné dans l'ancien hôpital (aujourd'hui médiathèque) et l'ancienne maison de l'éclusier toute proche.

fr.wikipedia.org

Le long de la rivière, à gauche du canal, s'étend un coteau crayeux assez élevé, partant de l'écluse inférieure et se prolongeant sur Éclusier.

fr.wikipedia.org