Traduções para „wiederholen“ no dicionário Alemão » Francês

I . wiederholen*¹ VERBO trans

1. wiederholen (noch einmal sagen, vorbringen):

wiederholen (Satz, Wort, Frage)

répéter

wiederholen (Angebot, Forderung)

renouveler

2. wiederholen (noch einmal durchführen):

wiederholen (Experiment, Test)

recommencer

3. wiederholen (noch einmal ausstrahlen):

wiederholen (Film, Sendung)

repasser

wiederholen (Film, Sendung)

rediffuser

4. wiederholen (erneut durchlaufen):

wiederholen (Klasse)

redoubler

wiederholen (Kurs)

suivre à nouveau

wiederholen (Prüfung)

repasser

5. wiederholen (lernen):

wiederholen (Lektion, Vokabeln)

réviser

II . wiederholen*¹ VERBO reflex

sich wiederholen

se répéter

wieder|holen² VERBO trans

wiederholen

rattraper

wiederholen (Ball, Gegenstand)

rapporter

sich Dat etw wiederholen

récupérer qc

wiederholen

das Spiel wiederholen

rejouer le match m

Exemplos de frases com wiederholen

sich wiederholen

se répéter

sich Dat etw wiederholen

récupérer qc

das Spiel wiederholen

rejouer le match m

etw Wort für Wort wiederholen

répéter qc mot pour mot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Feldzug von 1812 zeichnete er sich wiederholt aus.

de.wikipedia.org

Es wiederholte zugleich seine Forderung nach einem Rücktritt des syrischen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.

de.wikipedia.org

Das Riff wird während des Liedverlaufs oft wiederholt, wobei durchgängig ein Tempo von 80 bpm aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten fanden wiederholt Umbauten statt.

de.wikipedia.org

Die Informationen werden alle drei bis sieben Minuten wiederholt, und alle ein bis sechs Stunden aktualisiert.

de.wikipedia.org

Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2002 hatte sie im 60-Meter-Lauf gewonnen – ein Erfolg, den sie 2005 und 2007 wiederholen konnte.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die oft wiederholte Behauptung, mit Infraschall könnten Effekte wie Magenschmerzen, Durchfall oder Erbrechen erzeugt werden, ist aber haltlos.

de.wikipedia.org