Traduções para vannes no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

vanner [vane] VERBO trans

1. vanner AGRIC:

vanner (blé)

schwingen

2. vanner fig:

vanner (personne)

erschöpfen

vanne [van] SUBST f

1. vanne:

vanne d'une écluse, d'un moulin, barrage

Schleusentor nt

2. vanne coloq (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

über jdn witzeln

vanné(e) [vane] ADJ coloq

vanné(e)

kaputt coloq

vanne SUBST

Entrada criada por um utilizador

vanne à deux euros f

billiger Witz

vanne SUBST

Entrada criada por um utilizador

ouvrir les vannes à qc (laisser libre cours à qc) fpl pej fig expr idiom

einer Sache Tür und Tor öffnen pej

vanne SUBST

Entrada criada por um utilizador

vanne f TÉC

Ventil nt

Exemplos de frases com vannes

lancer des vannes à qn

über jdn witzeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En amont des vannes, une zone d’eau privilégie la pêche de loisir que l’envasement des étiers rend plus difficile.

fr.wikipedia.org

Le pont digue à vannes est construit en 1966.

fr.wikipedia.org

L'eau prélevée peut être rejetée après épuration dans le cas des eaux grises et des eaux vannes ou de certaines eaux usées industrielles.

fr.wikipedia.org

Quand elle reçoit l'ensemble des eaux-vannes et des eaux ménagères (cuisine, lavage), on lui préfère alors l'appellation de fosse toutes eaux.

fr.wikipedia.org

Les eaux pluviales et eaux-vannes seront recueillies dans le même réseau d’égouts.

fr.wikipedia.org

Il peut être amené à assembler des équipements supplémentaires (vannes, robinetterie...).

fr.wikipedia.org

Toutefois, il y a des types de vannes nécessitant des angles de rotation différents, par exemple des robinets à deux passages.

fr.wikipedia.org

La levée des vannes permettait d'entraîner le mécanisme intérieur.

fr.wikipedia.org

Le barillet facilite la manutention et la gestion des vannes, le plus souvent manuelles qui lui sont reliées.

fr.wikipedia.org

La digue a cédé en 1978 et le polder est maintenant relié à l'océan par un réseau de vannes et de canaux.

fr.wikipedia.org