Traduções para „soutier“ no dicionário Francês » Alemão

soutier [sutje] SUBST m NÁUT

soutier

Trimmer m

soutier

Kohletrimmer m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À cette époque, ils travaillent principalement dans les métiers de la navigation (notamment celui de soutier).

fr.wikipedia.org

À la fin du mois, 300 chauffeurs et soutiers se mettent en grève, considérant ces nouveaux canots comme étant en mauvais état.

fr.wikipedia.org

Pour cela le soutier dispose d'un pistolet de raccordement qu'il fixe sur un raccord spécifique sur le fuselage.

fr.wikipedia.org

Bride raconte par la suite que, tandis que son collègue s'acharnait à son poste, un soutier est entré et a tenté de lui voler son gilet de sauvetage.

fr.wikipedia.org

Plus de soixante-dix soutiers se relayent pour extraire le charbon des soutes, et l'apporter aux chauffeurs.

fr.wikipedia.org

Sinon, un navire soutier spécialisé (ou micro-méthanier) s'avitaille dans le port méthanier, puis alimente les navires marchands, soit par transbordement direct, soit via un stockage intermédiaire dans le port.

fr.wikipedia.org

La deuxième regroupe ceux qui font fonctionner le paquebot : ce sont les chauffeurs, soutiers et autres graisseurs, ainsi que les mécaniciens chargés de la bonne marche des machines.

fr.wikipedia.org

Le sautier (ou aussi saultier, soultier, soutier, sutier, voire psautier) comprend plusieurs définitions qui varient en fonction du temps et du lieu.

fr.wikipedia.org

Il demande à rester non plus comme soutier, mais comme cadreur.

fr.wikipedia.org

Alors que les transbordeurs embarquent et débarquent les passagers, un soutier monte au sommet de la quatrième cheminée du navire, factice, et fait peur aux passagers.

fr.wikipedia.org