Traduções para „solutio“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

solution [sɔlysjɔ͂] SUBST f

1. solution (issue):

solution

Lösung f

solution à un [ou d'un] problème

Lösung eines Problems [o. für ein Problem]

autre solution

Alternativlösung

solution idéale

Ideallösung

solution partielle

Teillösung

solution de facilité

[zu] einfache [o. bequeme] Lösung

solution de repli

Ausweichlösung

2. solution (résultat):

solution

Lösung f

solution

Ergebnis nt

trouver la solution d'une équation

eine Gleichung lösen

3. solution (réponse):

solution d'une énigme, d'un rébus

[Auf]lösung f

4. solution QUÍM, FARM, MED:

solution

Lösung f

solution pharmaceutique/médicamenteuse

flüssiges Medikament

solution hypertonique/hypotonique

hypertonische/hypotonische Lösung

5. solution (interruption):

solution de continuité

Unterbrechung f

sans solution de continuité

lückenlos

Expressões:

solution finale HIST, POL eufem

Endlösung f eufem

II . solution [sɔlysjɔ͂]

solution miracle

Patentlösung f

solution miracle

Patentrezept nt

solution de rechange

Alternative f

soluté [sɔlyte] SUBST m

soluté

Lösung f

soluble [sɔlybl] ADJ

1. soluble:

soluble substance, café

löslich

soluble dans l'eau

wasserlöslich

soluble dans l'eau

in Wasser löslich

2. soluble (pouvant être résolu):

être soluble problème:

lösbar sein

être soluble problème:

gelöst werden können

sol-air [sɔlɛʀ] ADJ inv

missile sol-air

Boden-Luft-Rakete f

solin SUBST

Entrada criada por um utilizador

solin m CONSTR

Wandanschlussprofil nt

soleil SUBST

Entrada criada por um utilizador

il fait un grand soleil coloq

es ist ein strahlender Himmel