Traduções para „serious“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

serin [s(ə)ʀɛ͂] SUBST m

serin

Kanarienvogel m

seriner [s(ə)ʀine] VERBO trans coloq

1. seriner (rabâcher) publicité:

seriner

anpreisen

seriner qc à un enfant

einem Kind etw wieder und wieder sagen

2. seriner (excéder):

seriner qn

jdm [mit seinem ewigen Gerede] auf die Nerven gehen coloq

sérieux [seʀjø] SUBST m

1. sérieux:

sérieux

Ernsthaftigkeit f

sérieux d'une entreprise, d'un projet

Seriosität f

sérieux d'un employé

Zuverlässigkeit f

2. sérieux (conscience):

sérieux d'une personne

Gewissenhaftigkeit f

3. sérieux (air grave):

sérieux

Ernst m

garder son sérieux

ernst bleiben

4. sérieux (gravité):

sérieux d'une situation, d'un état

Ernst m

Expressões:

prendre au sérieux

ernst nehmen

se prendre au sérieux

sich wichtig nehmen

sermon [sɛʀmɔ͂] SUBST m

1. sermon REL:

sermon

Predigt f

2. sermon pej (discours moralisateur):

sermon

Moralpredigt f

faire un sermon à qn

jdm eine Moralpredigt halten coloq