Traduções para „sciens“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

science [sjɑ͂s] SUBST f

1. science:

science

Wissenschaft f

science (domaine spécialisé)

Fachwissenschaft

science voisine

Grenzwissenschaft

science voisine

angrenzende Wissenschaft

2. science pl (domaine d'études):

science

Wissenschaft f

science

Wissenschaften Pl

science du comportement

Verhaltensforschung f

sciences culturelles

Kulturwissenschaften

sciences de l'ingénieur

Ingenieurwissenschaft

sciences économiques et sociales

Wirtschaftslehre f

sciences financières

Finanzwissenschaft

sciences journalistiques [ou du journalisme]

Zeitungswissenschaft

sciences appliquées

angewandte Wissenschaften

sciences humaines

Humanwissenschaften

sciences politiques

Politologie f

sciences sociales

Gesellschaftslehre f

faculté de sciences sociales

gesellschaftswissenschaftliche Fakultät

3. science pl (sciences physiques, naturelles et mathématiques):

science

≈ Mathematik f und Naturwissenschaften Pl

faculté des sciences

≈ Fakultät für Mathematik und Naturwissenschaften

4. science (connaissance):

science

Lehre f

science occulte

Geheimlehre

science de l'être

Lehre des Seins

5. science (savoir faire):

science

Fertigkeit f

6. science (érudition):

science

Wissen nt

Expressões:

avoir la science infuse coloq

die Weisheit gepachtet haben pej coloq

scieuse [sjœʀ] SUBST f

1. scieuse:

scieuse

Sägemaschine f

2. scieuse (personne):

scieuse

Sägewerkerin f

simiens [simjɛ͂] SUBST mpl ZOOL

simiens

Affen Pl (als zoologische Ordnung)

escient [esjɑ͂] SUBST m

à bon/mauvais escient

zu Recht/Unrecht

à bon/mauvais escient (au bon/mauvais moment)

zum richtigen/falschen Zeitpunkt

scier [sje] VERBO trans

1. scier:

scier

sägen

scier (arbres)

absägen

2. scier coloq (estomaquer):

scier

umhauen coloq

être scié(e)

platt sein coloq

scieur [sjœʀ] SUBST m

scieur

Sägewerker m

scion [sjɔ͂] SUBST m

1. scion BOT:

scion

Schössling m

2. scion PESCA:

scion

[Schwing]spitze f téc

sciant(e) [sjɑ͂, sjɑ͂t] ADJ coloq

1. sciant:

sciant(e)

öde coloq

2. sciant (étonnant):

sciant(e)

umwerfend coloq

scie [si] SUBST f

1. scie:

scie

Säge f

scie à bois

Holzsäge

scie à chaîne

Kettensäge

scie égoïne

Fuchsschwanz m

scie circulaire

Kreissäge

scie circulaire portable/de table

Hand-/Tischkreissäge

scie circulaire radiale

elektrische Gehrungssäge

scie radiale

mechanische Gehrungssäge

scie sauteuse

Stichsäge [o. Lochsäge]

2. scie (rengaine):

scie

Gedudel nt coloq

3. scie coloq (personne ennuyeuse):

scie

Nervensäge f coloq

II . scie [si]

scie à archet

Bügelsäge f

scie à chantourner

Dekupiersäge f

scie à découper/chantourner [manuelle]

Laubsäge f