Traduções para „rendormir“ no dicionário Francês » Alemão

I . rendormir [ʀɑ͂dɔʀmiʀ] VERBO trans

rendormir

wieder einschläfern

II . rendormir [ʀɑ͂dɔʀmiʀ] VERBO reflex

se rendormir

wieder einschlafen

Exemplos de frases com rendormir

se rendormir

wieder einschlafen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Réveillée vers 3h, elle n'a pu se rendormir et a somnolé tout le reste de la nuit, sans entendre aucun bruit inhabituel.

fr.wikipedia.org

L'oiseau lecteur réveille son voisin pour lui faire part de l'histoire mais ce dernier, pas intéressé, se rendort.

fr.wikipedia.org

Le peintre se réveille, tout est normal, il se rendormira et refera le même cauchemar trois fois au total.

fr.wikipedia.org

Et puis, la maison s’est rendormie pour l’hiver avec l'avenir incertain que lui cause, notamment, sa vétusté.

fr.wikipedia.org

Le retour à la conscience normale est plus ou moins long, et le rêveur peut se rendormir comme si de rien n'était.

fr.wikipedia.org

Ils s'exécutèrent tous pour se rendormir paisiblement et n'en rien dire à personne.

fr.wikipedia.org

Simone se réveille et, pour ne pas se rendormir, joue du tambourin pour faire danser sa fille.

fr.wikipedia.org

Une voix de robot la guide à travers un test cognitif avant qu'elle ne soit rendormie.

fr.wikipedia.org

Il remonte et se rendort pendant une heure ou deux.

fr.wikipedia.org

Gide craint que l’opinion ne se rendorme mais il refuse de prendre sur la question coloniale une position de principe.

fr.wikipedia.org