remaniement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remaniement no dicionário francês»inglês

remaniement [ʀ(ə)manimɑ̃] SUBST m

1. remaniement (de plan, projet):

remaniement

modification

2. remaniement:

remaniement (de manuscrit)

revision

remaniement (radical)

redrafting

3. remaniement (d'équipe):

remaniement

reorganization

remaniement ministériel POL

cabinet reshuffle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un remaniement ministériel se prépare

a cabinet reshuffle is in the offing

Traduções para remaniement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cabinet reshuffle

remaniement m ministériel

reshuffle

remaniement m

shake-up POL

remaniement m

shake-out

remaniement m

changeover (gen) (of leaders)

remaniement m

the change in government was a false dawn

le remaniement ministériel n'était porteur que de faux espoirs

remaniement no Dicionário PONS

Traduções para remaniement no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remaniement ministériel

cabinet reshuffle

Traduções para remaniement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

redraft

remaniement m

reshuffle

remaniement m ministériel

cabinet shuffle

remaniement m ministériel

remaniement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

remaniement ministériel

cabinet reshuffle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Constamment remaniée à travers les siècles, le dernier remaniement date des années 1970 avec l'ajout d'une poivrière néo-gothique.

fr.wikipedia.org

Durant ces dernières décennies, le nombre d’espèces et de sous-genres a considérablement augmenté, avec des remaniements taxonomiques à divers niveaux.

fr.wikipedia.org

Son plafond partiellement effondré a engendré un soutirage qui pourrait avoir contribué au remaniement des dépôts de cette zone.

fr.wikipedia.org

Comme dernier remaniement, le clocher a été rehaussé d'un court étage en 1580.

fr.wikipedia.org

Le texte original connait plusieurs remaniements, avant d'arriver à sa dernière version en 1939.

fr.wikipedia.org

Dans le cas présent, il existe de nombreux remaniements : les pierres ont été hourdées, le toit a été couvert de briques.

fr.wikipedia.org

Il se peut néanmoins agir d'un remaniement intérieur.

fr.wikipedia.org

Les maisons sont rehaussées, ne faisant l’objet que de remaniements ponctuels.

fr.wikipedia.org

Des remaniements ultérieurs eurent lieu en 1876 et 1877.

fr.wikipedia.org

Le chœur actuel et la crypte appartiennent à ce remaniement.

fr.wikipedia.org