Traduções para „rattling“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

rating [ʀatiŋ, ʀetiŋ] SUBST m ECON

rating

Rating nt

travelingNO [tʀavliŋ], travellingOT SUBST m CINEMA

traveling

Kamerafahrt f

traveling optique

Zoomaufnahme f

riesling <rieslings> [ʀisliŋ] SUBST m

riesling

Riesling m

ratine [ʀatin] SUBST f TÊXTIL

ratine

Ratiné m

rattrapage [ʀatʀapaʒ] SUBST m

1. rattrapage:

rattrapage

Wiedergutmachen nt

rattrapage d'une maille

Wiederaufnehmen nt

2. rattrapage ESCOLAR:

rattrapage (remise à niveau)

Aufholen nt

classe de rattrapage

Förderklasse f

cours de rattrapage

Förderunterricht m

cours de rattrapage

Nachhilfestunden Pl

3. rattrapage ESCOLAR, UNIV:

rattrapage (repêchage)

Nachprüfung f

examen de rattrapage

Zusatzprüfung

oral de rattrapage

mündliche Zusatzprüfung

avoir son bac au rattrapage

das Abitur in der Nachprüfung schaffen

4. rattrapage (rajustement):

rattrapage des salaires

Angleichung f

5. rattrapage INDÚSTR, COM:

rattrapage des heures perdues

Nacharbeitung f

rattrapage des pertes, du retard

Aufholen nt

shilling [ʃiling] SUBST m HIST

shilling

Shilling m

sterling [stɛʀling] ADJ inv

une livre sterling

ein Pfund Sterling nt

yearling [jœʀliŋ] SUBST m DESP

yearling

Jährling m

darjeeling [daʀ(d)ʒiliŋ] SUBST m

darjeeling

Darjeeling m

ratte [ʀat] SUBST f DIAL

ratte

helle Kartoffelsorte

I . ratier [ʀatje] ADJ

ratier

Rattenfänger-

II . ratier [ʀatje] SUBST m (chien)

ratier

Rattenfänger m

ratio [ʀasjo] SUBST m

ratio

Verhältnis nt

ratio (coefficient)

Verhältniszahl f

ratio prix-profits

Preis-Profit-Rate f

II . ratio [ʀasjo]

ratio d'espèces

Barquote f

ratio d'espèces et de liquidités

Bar- und Liquiditätsquote

ration [ʀasjɔ͂] SUBST f

ration

Ration f a. fig

ration MILITAR

Ration

vous avez tous eu la même ration

ihr hattet alle gleich viel

ration de pain/viande

Brot-/Fleischration

ration de croissance

Extraportion f während des Wachstums

ration d'entretien

Erhaltungskost f

ration de survie

Überlebensration

ration alimentaire

täglicher Nahrungsbedarf

arrête, il a eu sa ration!

hör auf, es reicht!

raton [ʀatɔ͂] SUBST m

1. raton ZOOL:

raton

junge Ratte

raton laveur

Waschbär m

2. raton pej coloq (personne):

raton

dreckiger Ausländer pej calão

3. raton can (chat sauvage):

raton

Wildkatze f

rattaché

Entrada criada por um utilizador

être rattaché(e)

ansässig sein