Alemão » Francês

Junge <-n, -n [o. coloq Jungs]> [ˈjʊŋə] SUBST m

1. Junge (Knabe, Sohn, junger Mann):

Junge
garçon m
du armer/dummer Junge!
pauvre bête/gros bêta ! coloq
die Jungs und die Mädchen
les garçons et les filles
sie ist ein richtiger Junge
c'est un vrai garçon manqué

2. Junge coloq (Bursche):

hallo, alter Junge!
salut, [mon] vieux ! coloq
hallo, Jungs [o. Jungens]!
salut, les gars ! mpl coloq

Expressões:

jdn wie einen dummen Jungen behandeln
traiter qn comme un débutant coloq
ein schwerer Junge coloq
un grand criminel
Junge, Junge! coloq
eh ben, dis donc ! coloq

Junge(s) SUBST nt declin wie adj

Junge(s) (Jungtier)
petit m
Junge(s) (Jungvogel)
oisillon m

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

1. jung:

jung
jeune
der junge Picasso
le jeune Picasso

2. jung (jugendlich wirkend):

jung
jeune
jdn jünger machen [o. wirken lassen]
rajeunir qn

4. jung (seit kurzem existierend):

jung Staat
jeune
jung Sportart, Aktie
nouveau(-velle)

Expressões:

Jung und Alt
jeunes et vieux

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

Exemplos de frases com Junge

Junge, Junge! coloq
eh ben, dis donc ! coloq
Junge werfen
faire des petits
ein hoch aufgeschossener Junge
un garçon monté en graine
ist der Junge lang!
quelle grande perche ! coloq
junge [o. neue] Aktie
action nouvelle
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der junge Picasso
le jeune Picasso
du armer/dummer Junge!
pauvre bête/gros bêta ! coloq
hallo, alter Junge!
salut, [mon] vieux ! coloq
ein schwerer Junge coloq
un grand criminel
Junge wie Alte
[les] jeunes et [les] vieux
die junge/jüngere Generation
la jeune génération
ein heller Junge
un petit futé coloq
der junge Herr formal
le jeune maitre (maître)
sie ist ein richtiger Junge
c'est un vrai garçon manqué
dieser Junge verdient deine Beachtung
ce garçon mérite ta considération
eine viel umworbene junge Frau
une jeune femme très courtisée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Ein Junge erzählt ihnen, er habe die Banditen dabei belauscht, wie sie von „Beuteln mit Sand“ sprachen.
de.wikipedia.org
Darunter befanden sich auch 20 Russen in deutscher Uniform und Jungen vom Reichsarbeitsdienst.
de.wikipedia.org
Die Mutter erzog den Jungen sehr religiös und machte ihn schon früh mit den Denkweisen der religiösen Mystik vertraut.
de.wikipedia.org
Junge Fruchtkörper, die noch keine Stacheln besitzen, können mit weißlichen Drüslingen verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Hierunter fallen die Sportschützen, die Junge Union, der Vereinsring und der Feuerwehrverein.
de.wikipedia.org
Etwa drei Wochen nach dem Schlüpfen verlassen die Jungen das Nest.
de.wikipedia.org
Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.
de.wikipedia.org
Nachts träumt der Fernsehmoderator von einem blutverschmierten dunkelhäutigen Jungen, der ihn bedroht.
de.wikipedia.org
Das Gewicht beträgt 2 bis 2,5 kg bei den Weibchen und 2,5 bis 3 kg bei Männchen, beide Eltern brüten die Jungen aus.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Junge" em mais línguas

"Junge" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares