Traduções para „projette“ no dicionário Francês » Alemão

I . projeter [pʀɔʒ(ə)te] VERBO trans

1. projeter (faire un projet):

projeter

planen

2. projeter (éjecter):

projeter

herausschleudern

projeter

hervorschleudern

projeter (fumée)

ausstoßen

projeter (liquide)

verspritzen

projeter (étincelles)

sprühen

3. projeter CINEMA, ÓTI:

projeter (diapo, film)

vorführen

projeter (ombre)

werfen

projeter une lueur/un reflet

leuchten/reflektieren

projeter une ombre sur qc

einen Schatten auf etw Acus werfen

projeter une diapo sur qc

ein Dia auf etw Acus projizieren

4. projeter GEOGR:

projeter la surface courbe sur un plan

die gewölbte Oberfläche auf eine Karte projizieren

5. projeter PSICO:

projeter qc sur qn

etw in jdn hineinprojizieren

projeter un sentiment sur qn

ein Gefühl auf jdn übertragen

II . projeter [pʀɔʒ(ə)te] VERBO reflex

1. projeter (se refléter):

se projeter ombre, silhouette:

sich abzeichnen

2. projeter PSICO:

se projeter sur qn

sich in jdn hineinprojizieren

3. projeter (planifier):

se projeter dans l‘avenir

die Zukunft planen

se projeter dans l‘avenir

sich in die Zukunft versetzen

projeter VERBO

Entrada criada por um utilizador

Cela nous projette bien.

Das bringt uns gut in Position.

se projeter

sich hineinversetzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il projette initialement de rédiger des mémoires évocatrices de son passé cagoulard mais l'ouvrage ne voit pas le jour.

fr.wikipedia.org

De plus, l'organisme projette d'introduire des truites et autres espèces de poisson dans la rivière.

fr.wikipedia.org

En 2015, le gouvernement Mauricien, projette une campagne d'extermination visant à l'abattage de 18 000 roussettes.

fr.wikipedia.org

Une fibre ascendante se projette dans le bulbe rachidien du tronc cérébral et fait synapse avec un deuxième neurone.

fr.wikipedia.org

Si l’orthocentre de ce triangle est intérieur au triangle, il existe un trièdre trirectangle qui se projette orthogonalement sur ces trois droites.

fr.wikipedia.org

La bouche, d'aspect tubulaire, se projette en avant de manière bien différenciée.

fr.wikipedia.org

Afrassiab projette une autre invasion contre l’Iran, mais cette menace a été défaite.

fr.wikipedia.org

Picabia souhaite qu'on projette un film à l'entracte.

fr.wikipedia.org

Il projette donc de construire autour de la capitale une enceinte de fortifications qui rendrait la ville imprenable.

fr.wikipedia.org

Dracula ne projette pas de reflet et il ne peut normalement pas entrer dans une maison sans y être invité.

fr.wikipedia.org