Traduções para „profitant“ no dicionário Francês » Alemão

profiter [pʀɔfite] VERBO intr

1. profiter (jouir de):

profiter d'un conseil

aus einem Ratschlag Nutzen ziehen

profiter du beau temps

das schöne Wetter genießen

profiter d'une situation

von einer Situation profitieren

profiter d'une occasion

eine Gelegenheit nutzen

3. profiter (être utile à):

profiter à qn

für jdn von Nutzen [o. ein Gewinn] sein

profiter à qn repos, vacances:

jdm gut tun

profiter à qc

für etw [o. einer S.] von Nutzen sein

4. profiter coloq (se fortifier):

profiter

Speck ansetzen

profiter enfant:

gedeihen

5. profiter coloq (être avantageux):

profiter plat:

gut ausreichen

profiter vêtement:

lange halten

6. profiter (tirer un profit):

profiter dans un marché

bei einem Handel Profit machen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au milieu des années 1980, ceux-ci commencent à s'émanciper, profitant de la déliquescence politique.

fr.wikipedia.org

Leur situation privée et leur influence personnelle s'affermissent en profitant de la faiblesse des rois successifs.

fr.wikipedia.org

Même dans les climats secs, les acariens survivent et se reproduisent facilement dans la literie (en particulier dans les oreillers) profitant de l'humidité.

fr.wikipedia.org

Profitant de la nuit et de l'absence momentanée du garde, il se glisse sous la passerelle de guet.

fr.wikipedia.org

Il demanda instantanément le « moteur » profitant de ces larmes bienvenues pour tourner la scène.

fr.wikipedia.org

Il se maintient tout de même au-dessus de 70 %, profitant encore une fois de la concomitance des élections fédérales.

fr.wikipedia.org

Son agresseur est en effet un homme qu'il avait dragué la nuit, puis introduit chez lui dans un but inavouable à son épouse, profitant de l'absence de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Mais profitant du tourniquet temporel, et fort de cette information, il peut remonter le temps et agir dans le présent de ce braquage.

fr.wikipedia.org

Profitant de l'animation de ses troupes et du découragement des assiégés, il ordonne un assaut général.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute le désir d'améliorer la situation socio-économique de la péninsule en profitant des opportunités offertes par la révolution industrielle.

fr.wikipedia.org